碎歐洲

　　昆德拉說(shuō)生活在別處，我覺(jué)得那是意境，永遠(yuǎn)做不到的。因?yàn)闊o(wú)論在哪里，你生活的地方就不再是你的，而成了他人的別處。但我也嚴(yán)重同意，每個(gè)人的內(nèi)心都有別處，至少是生活在別處的愿望，在別的時(shí)間，和別的誰(shuí)，生活在別的安逸美好之處。二十年，《碎歐洲》。余澤民用他的筆帶我們一起游走，去石頭城堡、紅磚樓房、河流田野、變幻四季……享咖啡啤酒、書(shū)籍音樂(lè)、節(jié)慶集會(huì)、閑散時(shí)光……經(jīng)湖濱篝火、校園情殤、舟車旅途、陽(yáng)光假期……到捷克波蘭、巴黎柏林、布拉格維也納，瑞士雪山羅馬教堂……籍他們的身體，到我們的身體，從他們的靈魂，到我們的靈魂。所有這些也許是零碎的，在旅行的時(shí)候被擠壓過(guò)，在饑餓的時(shí)候被咀嚼過(guò)，在孤獨(dú)的時(shí)候被撫弄過(guò)，在快樂(lè)的時(shí)候被擁吻過(guò)，所以裂了，碎了，不完整了。但這又有什么關(guān)系呢？因?yàn)檫@些，都是生命旅途里收集到的珍寶，收藏在并不多的行囊中，等待有一天帶回這里，內(nèi)心永遠(yuǎn)的此地。

　　余澤民作家，翻譯家。1989年畢業(yè)于北京醫(yī)科大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)系，同年考入中國(guó)音樂(lè)學(xué)院音樂(lè)學(xué)系攻讀藝術(shù)心理學(xué)碩士學(xué)位。1991年赴匈牙利，做過(guò)診所醫(yī)生、插圖畫(huà)家、大學(xué)教師、報(bào)社編輯、記者、翻譯、家教、導(dǎo)游、編劇、演員等多種工作，現(xiàn)居布達(dá)佩斯。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，北京作家協(xié)會(huì)會(huì)員。翻譯凱爾泰斯《英國(guó)旗》《另一個(gè)人》《船夫日記》《命運(yùn)無(wú)?！?，艾斯特哈茲《一個(gè)女人》《赫拉巴爾之書(shū)》，德拉古曼《摘郁金香的男孩》，巴爾提斯《寧?kù)o?！返取Ｖ兄衅≌f(shuō)集《匈牙利舞曲》、長(zhǎng)篇小說(shuō)《狹窄的天光》、文化專著《咖啡館里看歐洲》《歐洲醉行》和《歐洲的另一種色彩》等。許多作品發(fā)表于《當(dāng)代》《十月》《中國(guó)作家》《大家》《文學(xué)界》《百花洲》等刊物，長(zhǎng)期主持《小說(shuō)界》“外國(guó)新小說(shuō)家”欄目，并為多家報(bào)刊撰寫(xiě)文化散文。