《普通高等教育“十一五”國家級規(guī)劃教材:新大學法語3(第2版)(教學參考書)》對三分之一左右的課文進行了更換,保證教材與時俱進。沒有更換的課文也進行了局部的修正和刪減,使新教材的課文更符合當代法語,更容易上口,更有利于教學。對原教材中的“會話”部分作了較大的改動,使其語言更符合當今法語的實際發(fā)展,內容更符合目前法國社會的實際情況。根據(jù)教學要求,語法項目進行了適當?shù)恼{整,以保證突出重點,對當代法語中不再使用或不常使用的時態(tài)和語法只做認知要求。更加注重文化在語言教學中的重要性,除了在課文和練習中有意注入文化內容外,新教材也專門引入了介紹法國和其他法語地區(qū)國家人文知識的內容。