捍衛(wèi)記憶：利季婭作品選

　　為了不忘卻悲慘的過去，索爾仁尼琴寫了《古拉格群島》，為無辜犧牲者樹立起一座紀(jì)念碑。利季婭寫了《索菲婭·彼得羅夫娜》……但當(dāng)局并不希望人民記住過去……赫爾岑說過：“凡是不敢說的事，只存在一半。”于是，“先存在一半，”利季婭寫道，“后四分之一，再后十分之一。如果及時(shí)封住報(bào)刊的嘴（多虧我們報(bào)刊只有一張嘴），最后等到受難者和見證人通通死光，新的一代就什么都不知道了，不能理解發(fā)生過的事，不能從祖輩和父輩的經(jīng)歷中吸取任何教訓(xùn)了。”利季婭決心捍衛(wèi)記憶，與謊言斗爭(zhēng)。不再允許別人鏟除對(duì)被迫害人的真實(shí)回憶，寧肯不發(fā)表，寧肯得罪人，也決不妥協(xié)?！逗葱l(wèi)記憶（利季婭作品選）》是一本使人無法忘記過去的書。

　　利季婭·丘可夫斯卡婭（1907-1996），俄羅斯女作家、文學(xué)批評(píng)家。父親、兄弟、女兒都是作家。父親丘可夫斯基是蘇聯(lián)著名作家。丈夫在"大清洗"時(shí)期遇害。她寫了小說《索菲婭·彼得羅夫娜》，反映"大清洗"時(shí)期的恐怖。還用日記形式寫了小說《下水》，描繪了正派作家在1949年受到的打擊和迫害。肖洛霍夫在蘇共二十三大上攻擊兩位被審判的作家（西尼亞夫斯基和達(dá)尼埃爾），她當(dāng)即給肖洛霍夫?qū)懝_信，指出"刑事法庭無權(quán)審判文學(xué)，思想應(yīng)用思想反駁，而不是用監(jiān)獄和勞改營(yíng)"。她積極聲援索爾仁尼琴和薩哈洛夫院士。1974年她被開除出作協(xié)，1988年恢復(fù)作協(xié)會(huì)員身份。藍(lán)英年，1933年生。江蘇省吳江市人。1955年畢業(yè)于中國(guó)人民大學(xué)俄語系。譯著有：《日瓦戈醫(yī)生》（與人合譯）、《亞瑪街》、《庫普林中短篇小說選》、《回憶果戈理》、《果戈理是怎樣寫作的》、《塞納河畔》等。隨筆集：《青山遮不住》、《冷月葬詩魂》、《尋墓者說》、《被現(xiàn)實(shí)撞碎的生命之舟》、《利季姍被開除出作協(xié)》、《苦味涌》和《回眸莫斯科》、《藍(lán)英年隨筆選》。徐振亞，1943年生，上海嘉定人，華東師范大學(xué)教授，長(zhǎng)期從事俄羅斯文學(xué)教學(xué)與研究，2006年獲俄羅斯高爾基獎(jiǎng)。譯著有《另一種生活》、《羅亭》、《煙》、《美好而狂暴的世界——普拉東諾夫小說》、《馬背日記》、《火災(zāi)》等；與馮增義教授合譯《卡拉馬佐夫兄弟》、《陀思妥耶夫斯基書信選》和《陀思妥耶夫斯基論藝術(shù)》；主編《陀思妥耶夫斯基集》。