窺視歐洲

　　上世紀(jì)70年代初，妹尾河童在日本文化廳資助下，獨(dú)自在歐洲游歷一年，足跡遍及22國(guó)，邊寫邊畫，終成此書。在《窺視歐洲》中，河童表現(xiàn)出其一如既往的超強(qiáng)好奇心——一路乘坐的火車車廂內(nèi)部結(jié)構(gòu)及車長(zhǎng)制服、行駛在街頭的電車、移動(dòng)的郵局、所住過的旅館房間陳設(shè)、歐洲各地民居的窗戶。都令他興味盎然。關(guān)于這一次歐洲之行，在《河童旅行素描本》及（《河童雜記本》中都曾有所涉及，如前者之“一投宿就開始畫”及后者之“城堡賦”。而這一本《窺視歐洲》，姑且看成是前兩個(gè)繪本的“未盡之言”吧。

　　妹尾河童，日本當(dāng)代具代表性的舞臺(tái)設(shè)計(jì)家，1930年生于神戶，1954年因舞臺(tái)設(shè)計(jì)而嶄露頭角，此后活躍于戲劇、歌劇、芭蕾舞、音樂劇、電視等表演藝術(shù)領(lǐng)域，曾獲“紀(jì)伊國(guó)屋演劇”、“山多利音樂”、“藝術(shù)祭優(yōu)秀”、“兵庫縣文化”等眾多獎(jiǎng)項(xiàng)。姜淑玲，（譯者），臺(tái)灣成功大學(xué)外文系畢業(yè)，日本國(guó)立東北大學(xué)語言學(xué)碩士，曾任臺(tái)灣成大、高苑工商專等校的日文講師，譯有《炎之騎士》等書。