飛鳥集（英漢對照典藏精裝本）

定　價：￥24.80

作　者：	（?。┨└隊?著，鄭振鐸譯
出版社：	黑龍江科學技術出版社
叢編項：
標　簽：	外國詩歌

購買這本書可以去

ISBN：	9787538863505	出版時間：	2010-08-01	包裝：	精裝
開本：	大32開	頁數(shù)：	180	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《飛鳥集》是泰戈爾于1913年所創(chuàng)作的代表作之一，也是世界上最杰出詩集中的一部佳作。該詩集共收詩365首，是一部很富于哲理的英文格言性質(zhì)的詩集。該詩集中包含了兩種背景，其中一部分是由泰戈爾自譯的以孟加拉文格言著寫的詩集《碎玉集》，另一部分則是在他1916年訪問日本的三個月間即興創(chuàng)作的英文詩作。所以這一詩集有著鮮明的哲理深刻與篇幅簡潔的特色?！霸谶@個黃昏的朦朧里，好些東西看來都有些幻象——尖塔的底層在黑暗里消失了，樹頂像墨水的斑點似的。我將等待著黎明，而當我醒來的時候，就會看到在光明里的你的城市?！比粘雠c日落、背叛與自由、火花與冰刃、溪澗與海洋這些矛盾的存在，都被泰戈爾以短小精練的語句融合成深刻的人生哲理，成為引領世人尋求智慧與探求真理的源泉。這一部乍看上去僅由零碎的一些思緒所組成的散文詩集，卻抒發(fā)著對人生、對自然的星點思緒。秦戈爾以抒情的詩篇記錄著他對人生、自然與宇宙的深刻思想，借助于詩篇給予世人多方位的人生啟示，為很多人點亮了指路的明燈。初讀這些零碎小詩，給人一種清新的感覺，猶如雨后春筍，讓人看著就覺新鮮；又如初雪降落后的清晨，看著如同窗外閃亮著冰晶的厚厚積雪，韻味獨到，且引人深思。

作者簡介

　　羅賓德拉納德·秦戈爾（1861-1941年），享譽世界的印度詩人、小說家、思想家，生于孟加拉一個富有哲學和文學藝術修養(yǎng)的貴族家庭。他8歲開始習詩，并展露出非凡的天賦，至16歲時《帕努辛赫詩抄》的問世，是他詩歌創(chuàng)作的模仿習作階段。這些作品正如泰戈爾自己所說的“除了心靈的自我夸張外，對外界沒有任何認識”，是“自我陶醉的幻想”。20歲時，他所發(fā)表的詩集《暮歌》標志著他詩歌創(chuàng)作的正式開始。從《暮歌》起，泰戈爾掙脫了“舊有的詩規(guī)”，找到了表現(xiàn)自己藝術個性的手段。從那時直至逝世，泰戈爾一生共發(fā)表了50多部詩集，2000多首歌曲。他幾乎涉足了詩歌所有的體裁和形式，均獲得卓爾不凡的成就。泰戈爾的整個詩歌創(chuàng)作分成三個時期，即1880至1900年清新的早期，1901至1914年復雜的中期，1915至1941年深沉的晚期。無疑，剛剛擺脫模仿階段的處女作《暮歌》以及稍后的《晨歌》不可能承擔起直接反映生活的重任，它們只不過反映了泰戈爾個人的幾聲悲嘆和甜蜜的幻想。譯者簡介：鄭振鐸（1898-1958），著名文學家、作家、翻譯家和文物考古學家，同時也是我國新文化和新文學運動的倡導者。建國以后，鄭振鐸歷任中央人民政府文化部文物事業(yè)管理局局長、中國科學院考古研究所所長及文學研究所所長、文化部副部長、國務院科學規(guī)劃委員會委員、中國科學院哲學社會科學部委員、中國民間文藝研究理事會副主席等職。他的主要著作有《插圖本中國文學史》、《中國俗文學史》、《中國文學研究》、《俄國文學史略》、《近百年古城古基發(fā)掘史》等；譯著有《新月集》、《飛鳥集》等；另有《鄭振鐸丈集》。鄭振鐸的一生都投身于翻譯X-作，不僅著述豐富，而且他發(fā)表的大量譯作、譯論在中國翻譯史上也占有極為重要的地位，為我國的文學與翻譯領域作出了巨大貢獻。他在1922年和1923年兩年間翻譯出版了泰戈爾的《飛鳥集》與《新月集》，從此便開始系統(tǒng)地、大量地對泰戈爾的詩歌進行翻譯冰心在看了鄭振鐸所譯的《飛鳥集》之后，作出的評價是：“覺得那小詩非常自由，就學了那種自由的寫法.隨時把自己的感想和回憶，三言兩語寫下來?！?/div>

圖書目錄

封面
版權頁
關于作者
關于作品
關于譯者
前言
目錄
飛鳥集 Stray Birds
1
2
3
4
5
6
7 封面
版權頁
關于作者
關于作品
關于譯者
前言
目錄
飛鳥集 Stray Birds
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
    151
    152
    153
    154
    155
    156
    157
    158
    159
    160
    161
    162
    163
    164
    165
    166
    167
    168
    169
    170
    171
    172
    173
    174
    175
    176
    177
    178
    179
    180
    181
    182
    183
    184
    185
    186
    187
    188
    189
    190
    191
    192
    193
    194
    195
    196
    197
    198
    199
    200
    201
    202
    203
    204
    205
    206
    207
    208
    209
    210
    211
    212
    213
    214
    215
    216
    217
    218
    219
    220
    221
    222
    223
    224
    225
    226
    227
    228
    229
    230
    231
    232
    233
    234
    235
    236
    237
    238
    239
    240
    241
    242
    243
    244
    245
    246
    247
    248
    249
    250
    251
    252
    253
    254
    255
    256
    257
    258
    259
    260
    261
    262
    263
    264
    265
    266
    267
    268
    269
    270
    271
    272
    273
    274
    275
    276
    277
    278
    279
    280
    281
    282
    283
    284
    285
    286
    287
    288
    289
    290
    291
    292
    293
    294
    295
    296
    297
    298
    299
    300
    301
    302
    303
    304
    305
    306
    307
    308
    309
    310
    311
    312
    313
    314
    315
    316
    317
    318
    319
    320
    321
    322
    323
    324
    325