曉康歌謠學(xué)漢語(yǔ)（第一集）

　　《曉康歌謠學(xué)漢語(yǔ)》是全球第一套卡拉OK中英雙語(yǔ)韻文教材，是作者多年從事漢語(yǔ)教學(xué)的成果，主要為初學(xué)漢語(yǔ)的非母語(yǔ)學(xué)生編寫。計(jì)劃分6集出版，每集25首，均制成動(dòng)畫卡拉OK，并配有英文注釋和翻譯。它適用于從幼兒園到中學(xué)各年級(jí)的漢語(yǔ)及中國(guó)文化教學(xué)活動(dòng)，亦能配合其他任何教材和多種形式的漢語(yǔ)教學(xué)。同時(shí)本書精妙地道的英文韻文，也很適合英語(yǔ)學(xué)習(xí)。 本書從漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者出發(fā)，較系統(tǒng)地涵蓋學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和中國(guó)文化的主要話題，讓音樂(lè)和節(jié)奏貫穿漢語(yǔ)學(xué)習(xí)全過(guò)程；所有歌謠制作成精彩的動(dòng)畫卡拉OK，伴奏優(yōu)美，歌聲悅耳，動(dòng)畫新穎，學(xué)漢語(yǔ)同時(shí)培養(yǎng)語(yǔ)感和樂(lè)感，妙趣橫生；語(yǔ)言淺顯樸素，簡(jiǎn)明易懂，生動(dòng)活潑，壓韻對(duì)稱，瑯瑯上口，結(jié)構(gòu)短小精悍。關(guān)鍵詞和句型重現(xiàn)率高，使學(xué)生牢記不忘；中英對(duì)照，更便于學(xué)生理解，同時(shí)利于提高英語(yǔ)水平。本書配動(dòng)畫DVD光盤和MP3光盤，DVD包括中文朗誦、演唱卡拉OK和英文朗誦動(dòng)畫，MP3光盤包括中文朗誦、演唱，英文朗誦以及中英文生詞朗誦，給教學(xué)提供了最直觀、最具視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)效果的資源，集美術(shù)、音樂(lè)、語(yǔ)言、娛樂(lè)于一體。

　　周曉康：1978年考入杭州大學(xué)（今浙江大學(xué)）外語(yǔ)系，獲英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士、碩士學(xué)位。1985年留校任教，在杭州大學(xué)中文系教對(duì)外漢語(yǔ)、公共英語(yǔ)、語(yǔ)言學(xué)概論等，同時(shí)進(jìn)修中文系現(xiàn)代漢語(yǔ)研究生課程。1987年考入北京大學(xué)英語(yǔ)系，攻讀英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士學(xué)位，同時(shí)在北京大學(xué)中文系進(jìn)修現(xiàn)代漢語(yǔ)和歷史語(yǔ)言學(xué)。1989年赴澳，隨后就讀澳大利亞墨爾本大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系，1993年通過(guò)澳大利亞翻譯局翻譯資格考試，獲得澳大利亞翻譯局注冊(cè)三級(jí)翻譯資格。1994年赴英國(guó)威爾士大學(xué)卡的夫?qū)W院調(diào)研漢語(yǔ)系統(tǒng)功能生成計(jì)算語(yǔ)言學(xué)模式。1998年獲墨爾本大學(xué)語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位。發(fā)表學(xué)術(shù)論文五十余篇，其中《論漢語(yǔ)語(yǔ)序的語(yǔ)篇功能》獲北京大學(xué)“五四”青年學(xué)者優(yōu)秀論文獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。1999年就讀拉籌伯大學(xué)（La Trobe University）教育系，獲教育學(xué)研究生文憑。2000年至今任教于墨爾本半島學(xué)校。在澳大利亞的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中最突出的成就為編寫語(yǔ)言教學(xué)歌謠近280首。2008年12月獲第9屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)創(chuàng)新示范課獎(jiǎng)。2009年2月獲新金山教育基金2008年全澳優(yōu)秀中文教師獎(jiǎng)。