新英語(yǔ)諺語(yǔ)詞典

　　《新英語(yǔ)諺語(yǔ)詞典》的特點(diǎn)：條目量多——共收譯英語(yǔ)諺語(yǔ)1635條，其中一大批為其他英語(yǔ)諺語(yǔ)詞典和綜合性英漢語(yǔ)文詞典所未收譯的。釋義詳盡——具有引申義的諺語(yǔ)都附有意譯：意譯后仍有費(fèi)解之處的，均加注說(shuō)明，包括不常用的詞、句型、古英語(yǔ)用語(yǔ)、典故、來(lái)源等。檢索方便——除按字母排序的"條目索引"之外，還有"英語(yǔ)名詞、動(dòng)詞索引"，適合各種讀者需要。

　　曾東京，1946年出生，　江西廬山人，1970年畢業(yè)于廈門大學(xué)外交系英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，現(xiàn)任上海大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、全國(guó)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事、全國(guó)翻譯學(xué)詞典專業(yè)委員會(huì)副主任。學(xué)術(shù)研究方向?yàn)椋弘p語(yǔ)詞典學(xué)、翻譯學(xué)、教學(xué)法與譯學(xué)詞典學(xué)。主要學(xué)術(shù)成果有：主（參）編詞典、教材、論文集10余部，譯作1部，專著5部，并在各刊物上發(fā)表論文120余篇。其近年代表作有《圖發(fā)湖的秘密》、《雙語(yǔ)詞典研究》、《英漢／漢英語(yǔ)文辭書(shū)研究》、《英漢學(xué)習(xí)詞典語(yǔ)法信息及其標(biāo)注》、《翻譯學(xué)詞典編纂之理論研究》、《英語(yǔ)同義詞組辨析一典通》、《雙語(yǔ)詞典及其教學(xué)研究》、《21世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)譯寫教程》等。先后主籌、主辦、主持全國(guó)性與國(guó)際性學(xué)術(shù)會(huì)議10余次。