毀滅（全譯本）

　　《毀滅》的故事展開主要圍繞兩條情節(jié)線索：一條情節(jié)線索是關(guān)于游擊隊(duì)女護(hù)士瓦莉婭與礦工出身的老游擊隊(duì)員莫羅茲卡，以及知識(shí)分子出身的新游擊隊(duì)員密契克之間的三角戀愛。瓦莉婭長期在游擊隊(duì)營地醫(yī)院工作，自身的文化水平和情趣修養(yǎng)較高，與丈夫莫羅茲卡的情感距離越來越大。在艱苦的環(huán)境中，她精心照料游擊隊(duì)的傷員，關(guān)心他們，成為名副其實(shí)的游擊隊(duì)之母。但她也有自己的人格缺陷，不能很好地把握自己的情感，似乎與大多數(shù)游擊隊(duì)員都有過性關(guān)系。盡管如此，新游擊隊(duì)員密契克負(fù)傷住院后，他的高雅氣質(zhì)和文化修養(yǎng)深深打動(dòng)了她的芳心，引發(fā)了她的第一次真愛。從現(xiàn)代女性主義的角度來看，她是一個(gè)勇者和強(qiáng)者。為了追求自己幸福的情感生活，她勇敢地沖擊著婚姻和世俗的束縛。盡管密契克多次拒絕她的愛，但她仍堅(jiān)持不懈。莫羅茲卡是瓦莉婭的合法丈夫，由于長期的分居和個(gè)人性格的缺陷，他與瓦莉婭的夫妻關(guān)系名存實(shí)亡。妻子認(rèn)為他性格粗魯、缺乏教養(yǎng)和文化修養(yǎng)，對(duì)他的漠視和冷淡也嚴(yán)重地?fù)p傷了他的男性自尊心。而妻子對(duì)其他男人的親熱，特別是對(duì)他最瞧不上眼的小白臉密契克的青睞更使他憤怒不已。密契克由于受自身道德修養(yǎng)的約束，不愿接受瓦莉婭的愛，因?yàn)橥呃驄I是他的救命恩人莫羅茲卡的妻子，他不愿利用自身的某些優(yōu)勢在情感和道德上去傷害莫羅茲卡。但當(dāng)莫羅茲卡發(fā)現(xiàn)妻子一直在追求密契克時(shí)，就把一切怒火都發(fā)在了密契克的身上。如果沒有戰(zhàn)爭，也許瓦莉婭和密契克可能成為一對(duì)情投意合的幸福戀人。這一條情節(jié)線是小說情節(jié)發(fā)展的輔助線，讀者可以由此發(fā)現(xiàn)許多人性的弱點(diǎn)，這些弱點(diǎn)的暴露雖然使人物欠缺完美，卻讓人物形象更加逼真，更加接近生活本真。小說的另一條情節(jié)線是以游擊隊(duì)長萊奮生為中心，講述他是如何以獨(dú)特的人格魅力和強(qiáng)烈的個(gè)人信仰帶領(lǐng)處于險(xiǎn)境中的游擊隊(duì)沖破敵人的重重包圍，最后安全到達(dá)目的地。隨著這一中心情節(jié)線索的展開，作者塑造了一大批典型的人物形象，如游擊隊(duì)長萊奮生、傳令兵莫羅茲卡、礦工排排長杜鮑夫、爆破手岡察仁科、萊奮生的助手巴克拉諾夫、偵察員麥杰里察、護(hù)士瓦莉婭、知識(shí)分子密契克等等。杜鮑夫具有自覺的紀(jì)律性、集體主義精神和礦工的自豪感，他所率領(lǐng)的礦工排成為萊奮生游擊隊(duì)的核心。在戰(zhàn)斗中，哪里的任務(wù)最艱巨，他們排就出現(xiàn)在哪里。這個(gè)排的成員爆破手岡察仁科機(jī)智勇敢，曾用地雷炸毀敵人的軍用列車，還在沼澤地炸毀用樹枝搭成的道路，成功地幫助游擊隊(duì)擺脫了敵人的追擊。此外，他盡力幫助在人格上尚有不少缺陷的莫羅茲卡走上正確的道路。萊奮生的助手巴克拉諾夫是名機(jī)智、勇敢的戰(zhàn)士，充滿著青春活力，到小說結(jié)尾時(shí)已經(jīng)成熟起來，萊奮生就是受到他的啟發(fā)才率領(lǐng)隊(duì)伍沖出敵人的包圍。偵察兵麥杰里察機(jī)智勇敢，膽大心細(xì)，是一個(gè)有著濃郁浪漫主義氣息的戰(zhàn)士。游擊隊(duì)隊(duì)長萊奮生是這支隊(duì)伍的主心骨。作者沒有把他寫成理想的英雄，而是寫成平凡、內(nèi)心充滿責(zé)任感和友愛的人。

暫缺《毀滅（全譯本）》作者簡介