詩(shī)經(jīng)譯注

　　《詩(shī)經(jīng)譯注（上下）》是中國(guó)文化的經(jīng)典，我們的生活中，到處能夠看到它的影響?！对?shī)經(jīng)譯注（上下）》中的許多內(nèi)容作為文學(xué)典故為歷代文人所學(xué)習(xí)和援用，許多語(yǔ)匯還活躍在當(dāng)代漢語(yǔ)中。臺(tái)灣作家瓊瑤曾經(jīng)把《秦風(fēng)》的《蒹葭》稍加改動(dòng)，再配上曲調(diào)，成為一首流行歌曲，一度非常流行。這個(gè)例子證明，《詩(shī)經(jīng)譯注（上下）》雖然古奧，但是，它經(jīng)過(guò)了兩三千年以來(lái)人們的誦讀、詮釋和流傳，已經(jīng)成為中國(guó)文化不可分割的一個(gè)部分，和我們中國(guó)人有著天然的聯(lián)系，每一個(gè)有一定文化修養(yǎng)的中國(guó)人都應(yīng)該對(duì)它有一個(gè)大略認(rèn)識(shí)。通過(guò)《詩(shī)經(jīng)譯注（上下）》，大家一定能夠更全面地了解它、喜愛它。

　　姚小鷗，河南鎮(zhèn)平人，文學(xué)博士，中國(guó)傳媒大學(xué)教授，河南大學(xué)特聘教授，教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地復(fù)旦大學(xué)古代文學(xué)研究中心兼職教授。著作有《詩(shī)經(jīng)三頌與先秦禮樂文化》、《吹塤奏雅錄》等。在《歷史研究》、《哲學(xué)研究》、《文藝研究》等刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文數(shù)十篇。代表性論文有《論大武樂章》、《成相雜辭考》、《巾舞歌辭校釋》、《招魂賦體文學(xué)說(shuō)》、《漢鼓吹鐃歌十八曲的文本類型與解讀方法》、《漢興大收篇籍考》、《論上海楚簡(jiǎn)民之父母的五至說(shuō)》等。