修女

　　柔弱善感、聰慧多知的美麗少女蘇珊?西莫南因是私生女，遭到家庭厭棄，被逼做了修女。在虛偽、殘忍、瘋狂、心理變態(tài)等丑行充斥的修道院里，少女的心靈和肉體遭受了種種令人難以想象的摧殘。那些以宗教信仰為借口達(dá)到自私目的的偽善者，那些將信仰導(dǎo)入迷信并以殘暴行為敗壞上帝形象的人，視她為叛教者。然而，不論是在殘酷的迫害面前，還是在罪惡的甜蜜誘惑面前，蘇珊始終懷著天使的誠(chéng)信，始終沒有放棄對(duì)美德的敬意。《修女》由于強(qiáng)烈批判和諷刺了宗教隱修制度的殘酷和違背人性，成為法國(guó)18世紀(jì)啟蒙思想家狄德羅最具爭(zhēng)議的作品之一。

　　陸元昶，1962年生于南京，畢業(yè)于北京大學(xué)。主要譯作有《修女》、《拉摩的侄兒》、《和尚與哲學(xué)家——佛教與西方思想的對(duì)話》、《解放的速度》、《生活在古埃及》、《蒙娜麗莎：文藝復(fù)興時(shí)期的一位佛羅倫薩婦女》等。