小王子（英漢對照）

　　《水孩子》是金斯利的童話代表作，寫成于1863年。在這部童話中，作者以親切而風(fēng)趣的語調(diào)，優(yōu)美而簡潔的文筆，生動地講述了一個掃煙囪的孩子如何變成水孩子，在仙女的引導(dǎo)下，經(jīng)歷各種奇遇，最后長大成人的美麗故事。 一個平實無華的童話，既沒有離奇的情節(jié)，也沒有驚天動地的壯舉，故事在平地淡的鋪敘中展開。然而自1943年問世以來，被譯成42種文字，多次再版，經(jīng)久不衰，被選入許多的教科書，其出版量和閱讀量僅次于圣經(jīng)。閱讀《小王子》長久以來被視為一種必修的文化學(xué)分，從9歲到99歲，已不限于年齡，每個人都可以以自己的方式來體會書中深遠(yuǎn)的柔情和哲理。

　　圣?？颂K佩里，作家、飛行家。生于法國里昂。著有《南方信使》、《夜飛行》、《人類的大地》、《小王子》等。