常用韓語生活外來語

(交通)護(hù)欄，人行道護(hù)欄
花園宴會(huì)
閑談，花絮，短評(píng)
睡袍，浴衣
導(dǎo)游
導(dǎo)游冊，導(dǎo)游書
逗哏，相聲，笑話
報(bào)酬，片酬
1．畫廊，美術(shù)館，展覽走廊
2．高爾夫觀眾
鴻溝，差異，間隔
遺傳基因，基因組，染色體組
客人，特約演員，嘉賓
比賽，游戲
核心隊(duì)員
人球，得分
得分慶?；顒?dòng)
高爾夫服裝
交通卡
競技場，運(yùn)動(dòng)場
大獎(jiǎng)，最優(yōu)秀獎(jiǎng)
圖形，圖解，坐標(biāo)圖
綠化帶
綠色觀光
奇怪，稀奇古怪
綠色帶，綠色防護(hù)林
玻璃杯
世界化，全球化
吉尼斯世界紀(jì)錄
石膏，繃帶
荒唐，荒謬至極
(電影，戲劇等的場外)解說
自然色
自然
第一，最棒
否定的，消極的，負(fù)面的
知名度，名氣
指甲護(hù)理師
指甲護(hù)理
領(lǐng)口
網(wǎng)
網(wǎng)，廣播網(wǎng)，通信網(wǎng)
網(wǎng)民，網(wǎng)上公民
無報(bào)酬，無償，免費(fèi)
無商標(biāo)，非品牌
高層責(zé)任，上層責(zé)任
一言不發(fā)，保留意見
……