為了滿足“3+2”教學的需求,經高等醫(yī)學教育中專起點??平滩模?+2)編寫委員會的統(tǒng)一組織,編寫了供“3+2”學生使用的教材共25種,《醫(yī)學英語》是其中的一種。本教材的特點是:以中專為起點,由淺入深,循序漸進;題材廣泛,內容新穎;題材多樣,語言規(guī)范;集思想性、趣味性、針對性和實用性為一體。本教材不僅可供高等醫(yī)學院校各專業(yè)“3+2”學生使用,而且也非常適合成人醫(yī)學??圃盒?、中專衛(wèi)校以及醫(yī)療衛(wèi)生行業(yè)進行外語培訓、業(yè)余學習之用。全書分為上、下兩冊。上冊為主教材,用于課堂教學,按148學時編寫,供兩學期使用。下冊為輔助教材,用于課堂教學的延伸、補充和加強,為發(fā)揮學生的主動性提供了個性化學習的空間。上冊每單元設有對話、課文、詞匯表、課文注釋、語法、練習、閱讀材料和趣味英語等。為了增加教材的實用性和針對性,附錄中有漢英常用醫(yī)學研究單位名稱、常用護理術語、常用醫(yī)療器械名稱等。為了從一定程度上提高學生閱讀醫(yī)學文章的能力和醫(yī)學應用文的寫作能力,上冊專門設有5個單元的“讀寫訓練”內容,這不僅突出了教材的特點更增強了教材的實用性。本書旨在:①使學生在中專英語學習的基礎上,進一步鞏固基礎知識,為更深入的學習打下良好的基礎;②提高學生閱讀和翻譯一般的醫(yī)學英語資料的能力,以滿足工作中對英語的基本需求;③培養(yǎng)學生應用英語進行簡單的日常會話和醫(yī)院涉外會話的能力;④幫助學生掌握模擬套寫簡單的英語信函、病例報告、論文摘要等醫(yī)學應用文的能力。