呼嘯山莊（全譯本）

　　《呼嘯山莊》是一部震撼人心的“奇特的小說(shuō)”，它是艾米莉·勃朗特短暫文學(xué)生涯中唯一的一部作品。盡管多年來(lái)世界各地的評(píng)論家一直樂(lè)此不疲地評(píng)論它、研究它，但奇怪的是，在它問(wèn)世之初，以及之后很長(zhǎng)一段時(shí)間里，卻很少有人重視它，甚至有人認(rèn)為它只不過(guò)是一個(gè)初學(xué)寫(xiě)作者的天真幻想之作。直到十九世紀(jì)五十年代，《呼嘯山莊》才開(kāi)始受到人們的重視，并被西方評(píng)論家高度評(píng)價(jià)為維多利亞時(shí)代最偉大的作品之一?！逗魢[山莊》向我們講述了一個(gè)驚心動(dòng)魄的復(fù)仇故事：一個(gè)名叫希斯克列夫的吉卜賽棄兒，被山莊老主人收養(yǎng)，后來(lái)因?yàn)槭苋韬蛻賽?ài)不成，外出謀生而致富。衣錦還鄉(xiāng)后，他對(duì)與他的戀人卡瑟琳結(jié)婚的地主林敦及其子女進(jìn)行了殘酷無(wú)情的報(bào)復(fù)……小說(shuō)自始至終籠罩著一種離奇、緊張的浪漫氣氛，貫穿其中的一條主線，是主人公希斯克列夫的愛(ài)情、復(fù)仇和最后的人性復(fù)蘇這一過(guò)程，它是小說(shuō)的精髓和脈絡(luò)所在，作者借此脈絡(luò)謀篇布局，把故事構(gòu)造得變幻莫測(cè)、高潮迭起?！逗魢[山莊》給我們展示了一幅畸形社會(huì)的生活畫(huà)面，勾勒了被這個(gè)畸形社會(huì)扭曲了的人性及其所造成的種種可怕的事件。在這部小說(shuō)中，作者將其全部心血凝聚在希斯克列夫的刻畫(huà)上，她在這個(gè)人物的身上寄托了自己的全部憤慨、同情和理想。希斯克列夫和卡瑟琳是一對(duì)忠實(shí)的伙伴，兩人在共同的反抗中萌發(fā)了真摯的愛(ài)情?？上У氖?，卡瑟琳最后卻背叛了他，嫁給了她根本不愛(ài)的埃德加·林敦。是她的虛榮、無(wú)知和愚蠢葬送了她的青春、愛(ài)情和生命，也毀了始終對(duì)她一往情深的希斯克列夫。艾米莉在刻畫(huà)這個(gè)人物時(shí)，有同情，也有憤慨；有惋惜，也有鞭笞；既哀其不幸，又怒其不爭(zhēng)。卡瑟琳的背叛及其婚后悲苦的命運(yùn)，是全書(shū)最大的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。它使希斯克列夫滿腔的愛(ài)化為無(wú)比的恨；卡瑟琳一死，這滿腔的仇恨便如火山一般進(jìn)發(fā)出來(lái)，成為瘋狂復(fù)仇的動(dòng)力。希斯克列夫的愛(ài)情悲劇是社會(huì)的悲劇，也是時(shí)代的悲劇。希斯克列夫在達(dá)到復(fù)仇目的之后而自殺身亡。他的死是一種殉情，表達(dá)了他對(duì)卡瑟琳生死不渝的愛(ài)。而他臨死前放棄了在仇人的下一代身上報(bào)復(fù)的念頭，表明他的天性本來(lái)是善良的，只是由于殘酷的現(xiàn)實(shí)扭曲了他的天性，迫使他變得暴虐無(wú)情。這種人性的復(fù)蘇是一種精神上的升華，閃耀著作者人道主義的思想。

暫缺《呼嘯山莊（全譯本）》作者簡(jiǎn)介