雪

　　《雪》中一個(gè)流亡德國(guó)的土耳其詩(shī)人卡回國(guó)給母親奔喪，順便受一家報(bào)紙之托，到和前蘇聯(lián)加盟共和國(guó)亞美尼亞接壤的邊境城市卡爾斯，采訪市政選舉和自殺的伊斯蘭少女的事件，其間遇到政治糾葛、宗教和民族紛爭(zhēng)以及伊斯蘭恐怖主義分子的種種乖張離奇的經(jīng)歷，還偶遇大學(xué)女同學(xué)，美麗的伊佩克并與之相戀的故事。該作品融陰謀、偵探、愛(ài)情于一爐，既有偵探小說(shuō)的詭秘和離奇，又有愛(ài)情小說(shuō)的動(dòng)人和纏綿，還有嚴(yán)肅文學(xué)高超的藝術(shù)品位。《雪》是帕慕克的第7本小說(shuō)，故事發(fā)生在1992年的四天四夜里。主人公卡，是一位旅居德國(guó)法蘭克福的土耳其詩(shī)人。因?yàn)槟赣H去世，他回到故城伊斯坦布爾參加葬禮。他聽(tīng)朋友說(shuō)，大學(xué)里最漂亮的女同學(xué)伊佩克離婚了。于是卡來(lái)到伊佩克所住的邊境小城卡爾斯，名義上是為伊斯坦布爾一家報(bào)紙采訪當(dāng)?shù)厥懈x舉和女學(xué)生接連自殺的新聞，借機(jī)要做的則是追求自己的個(gè)人幸福，注意，卡所理解的“幸?！?，是這部小說(shuō)一個(gè)關(guān)鍵詞，本文后面重點(diǎn)談到。當(dāng)卡為追求幸福而匆忙趕車時(shí)，他沒(méi)有注意到長(zhǎng)途汽車正駛?cè)胍粓?chǎng)暴風(fēng)雪。雪的初降，只是給他帶來(lái)“如雪靜默”的詩(shī)意。小說(shuō)的起始，很優(yōu)美也很文學(xué)?？ǖ竭_(dá)卡爾斯后，暴風(fēng)雪封閉了道路。抓住這個(gè)與外界隔絕的機(jī)會(huì)，當(dāng)?shù)氐能婈?duì)，在一位信奉布萊希特表演體系的演員蘇奈的統(tǒng)領(lǐng)下，發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)地方性政變，搜捕宗教分子，因?yàn)樵谑懈x舉中，宗教分子很可能勝出。布萊希特是1950年代東德劇作家，強(qiáng)調(diào)宣傳、鼓動(dòng)和藝術(shù)相結(jié)合?，F(xiàn)在宣傳、鼓動(dòng)直接變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，這自然是帕慕克玩的黑色幽默，諷刺搞政治的只是在演戲。但宗教分子、庫(kù)爾德民族主義者、共產(chǎn)黨人和凱末爾主義者都積極投入了隨政變而來(lái)的明爭(zhēng)暗斗，卡也陷足其中……奧爾罕？帕慕克獨(dú)家授權(quán)中文官方網(wǎng)站：www.pamuk.cn

　　奧爾罕·帕慕克（Orhan Pamuk，1952-）帕慕克被認(rèn)為是當(dāng)代歐洲最杰出的小說(shuō)家之一，是享譽(yù)國(guó)際的土耳其文學(xué)巨擘。出生于伊斯坦布爾，曾在伊斯坦布爾科技大學(xué)主修建筑。于2005年榮獲德國(guó)書業(yè)和平獎(jiǎng)，2006年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他的作品已經(jīng)被譯成40多種語(yǔ)言出版?！堆肥?002年出版的一部神秘、精美、動(dòng)人的政治小說(shuō)，2004年被《紐約時(shí)報(bào)》評(píng)為年度十大好書之一，2005年獲法國(guó)美第奇獎(jiǎng)的外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)。