英漢化學(xué)工程與工藝詞典：雙語(yǔ)教學(xué)

　　隨著科學(xué)技術(shù)的迅猛發(fā)展，高等教育的不斷發(fā)展，以及我國(guó)對(duì)外交流合作的日益增多，對(duì)高等學(xué)校人才培養(yǎng)的要求越來(lái)越高。他們不僅要具有堅(jiān)實(shí)的專業(yè)基礎(chǔ)，同時(shí)還要能夠熟練地運(yùn)用英語(yǔ)語(yǔ)言工具，以適應(yīng)發(fā)展的要求。因此，目前高校在教學(xué)過(guò)程中，對(duì)各專業(yè)的核心課程越來(lái)越多地采用雙語(yǔ)模式進(jìn)行教學(xué)，并且已成為一種趨勢(shì)。 在雙語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，師生會(huì)遇到大量專業(yè)詞匯，詞匯問(wèn)題常給教學(xué)雙方都造成困惑，容易將雙語(yǔ)課上成專業(yè)英語(yǔ)閱讀課，或者課后學(xué)生需花大量時(shí)間查閱資料。如果有一部針對(duì)性強(qiáng)、釋義明確的工具書，將有助于提高雙語(yǔ)課程的教學(xué)效果。 基于上述原因，我們編寫了這部詞典，旨在為高校化學(xué)工程與化工工藝專業(yè)的教師、學(xué)生提供一部實(shí)用的工具書，對(duì)重要的概念、操作、設(shè)備等力求用簡(jiǎn)單明了的英文釋義進(jìn)行準(zhǔn)確的表達(dá)，方便師生查閱。本詞典共收入詞條5000條左右，所涉及的內(nèi)容：化工單元操作、化工傳遞過(guò)程、化工熱力學(xué)、化學(xué)反應(yīng)工程、化工過(guò)程設(shè)計(jì)、無(wú)機(jī)化工工藝、有機(jī)化工工藝、化工設(shè)備、化工新技術(shù)、其他學(xué)科少量與本專業(yè)直接相關(guān)的基礎(chǔ)詞匯希望本詞典能夠作為雙語(yǔ)教學(xué)的輔助工具，同時(shí)也能對(duì)從事本專業(yè)工作的科研人員和工程師提供幫助。

暫缺《英漢化學(xué)工程與工藝詞典：雙語(yǔ)教學(xué)》作者簡(jiǎn)介