相見(jiàn)恨晚（中英對(duì)照經(jīng)典名片）

　　[戈比先生]出了點(diǎn)亂子。[伯格特夫人]怎么了？[戈比先生]有個(gè)家伙坐的是頭等車廂，等他出示車票的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)他拿的是三等車廂的票。我叫他補(bǔ)足金額。他還沖我嚷嚷。我只能叫桑德斯先生過(guò)來(lái)。[伯格特夫人]那可不會(huì)有什么用。[戈比先生]他訓(xùn)了他一頓。[伯格特夫人]眼見(jiàn)為實(shí)。[戈比先生]我跟你說(shuō)他好好訓(xùn)了他一頓?！澳泷R上補(bǔ)上錢(qián)，”他說(shuō)，“要不然我把你交給警察?！蹦阏嬖摽纯此樕系谋砬?！當(dāng)他聽(tīng)到“警察”這個(gè)詞的時(shí)候。變得那叫一個(gè)快。立馬就掏錢(qián)補(bǔ)了票。[伯格特夫人]我就說(shuō)嘛。他沒(méi)膽量自己解決問(wèn)題，就知道叫警察。[戈比先生]桑德斯先生可不是個(gè)壞人。你不能指望一個(gè)只剩一個(gè)肺。太太還有糖尿病的人能怎么樣。[伯格特夫人]你沒(méi)來(lái)時(shí)我就想，肯定是出什么事了。[戈比先生]我本來(lái)想進(jìn)來(lái)解釋一下。但是當(dāng)時(shí)我有個(gè)約會(huì)，我一下班就得趕緊趕過(guò)去。[伯格特夫人]哦，是嗎？P2-3

暫缺《相見(jiàn)恨晚（中英對(duì)照經(jīng)典名片）》作者簡(jiǎn)介