貴族之家（全譯插圖本）

　　《戰(zhàn)爭與和平》是托爾斯泰的三大代表作品之一。被譽為世界上最偉大的長篇小說，作品以博爾孔斯基、別祖霍夫、羅斯托夫、庫拉金四個貴族家庭的紀(jì)事為情節(jié)線索，從戰(zhàn)爭與和平兩個方面來表現(xiàn)俄羅斯民族同拿破侖侵略者、俄國社會制度同人民意愿之間的矛盾，肯定了俄國人民在戰(zhàn)爭中的偉大歷史作用，從而使小說成為一部波瀾壯闊的人民戰(zhàn)爭的史詩。 1805年7月，拿破侖率軍征服了歐陸，法俄之間醞釀著激烈的戰(zhàn)爭。然而彼得堡上流社會的達官貴族卻依舊過著恬靜悠閑的生活。 在皇后寵臣安娜·帕夫洛夫娜的家宴上，英俊剛毅的安德烈結(jié)識了20歲的皮埃爾，并成為好朋友。此時，安德烈正應(yīng)庫圖佐夫?qū)④姷恼賳?，即將出國與拿破侖的軍隊作戰(zhàn)。他期望能通過這次戰(zhàn)爭為自己帶來輝煌與榮耀。在將妻子托付給遠在莫斯科的父親后，便奔赴戰(zhàn)場。 皮埃爾回到莫斯科，繼承了別祖霍夫伯爵的遺產(chǎn)，成為大資本家，并與安娜·帕夫洛夫娜的女兒海倫結(jié)合。婚后他卻發(fā)現(xiàn)了妻子的不貞行為，遂與妻子分居，致力于解放農(nóng)奴的工作。 在對法軍的奧斯特里茲戰(zhàn)斗中，安德烈受傷倒地，被當(dāng)?shù)乩习傩站然?，傷愈后他返回家鄉(xiāng)，卻看見妻子因難產(chǎn)而死，看著新生的嬰兒，他萬念俱灰，但他性格剛強，再加上皮埃爾的規(guī)勸，他的心情出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機。一次，在羅斯托夫公爵家里，安德烈被朝氣蓬勃、美麗動人的公爵女兒娜塔莎吸引，使他重新燃起愛的火焰。但由于安德烈父親的反對，婚期定于一年后舉行。后來安德烈因公離開莫斯科，寂莫的娜塔莎因禁不住阿納托利的誘惑，決定與之私奔。這對安德烈無疑是一個沉重的打擊，他只能將精力投身于繁重的軍務(wù)，以此化解心中的痛苦。 1812年，拿破侖率軍越過俄國邊界，戰(zhàn)爭已蔓延到了俄國境內(nèi)。安德烈在一次戰(zhàn)斗中再次身受重傷，昏迷中被運到莫斯科時，遇上娜塔莎。彌留之際，他原諒了娜塔莎，并在她的懷中死去。由于戰(zhàn)略需求，俄軍最后放棄莫斯科，實行堅壁清野的方法，將一座廢墟留給拿破侖。 法軍的入侵激起了皮埃爾強烈的愛國熱忱，他將全部的財產(chǎn)拿去資助衛(wèi)國戰(zhàn)爭。當(dāng)法軍進入莫斯科進行強盜式的掠奪時，他喬裝成窮困的農(nóng)民，身藏匕首、短槍，尋機行刺拿破侖。后被當(dāng)作莫斯科大火的縱火犯投進監(jiān)獄。 由于冬天的到來，以及部隊給養(yǎng)的嚴(yán)重不足，拿破侖的軍隊陷入了進退兩難的境地，士兵們怨聲載道。在通往斯摩棱斯克的途中，法軍徹底瓦解。 俄軍乘勝追擊，最終贏得了戰(zhàn)爭的勝利。 1813年，皮埃爾和娜塔莎結(jié)婚，并育有四個可愛的孩子，一家人開始了和平幸福的生活……

　　伊·謝·屠格涅夫是偉大的俄國作家，從1834年發(fā)表處女作詩劇《斯捷諾》到臨終前發(fā)表《散文詩》止，在半個世紀(jì)里，以詩歌、劇本、小說、特寫、書信、評論等文學(xué)體裁寫下了數(shù)十卷著作，描繪了俄羅斯整整一個時代的社會生活，構(gòu)成了19世紀(jì)40至70年代俄國封建農(nóng)奴制社會向資本主義社會過渡期一部獨特的文學(xué)藝術(shù)編年史，為俄國文學(xué)和世界文學(xué)作出了杰出的貢獻。其主要作品有：《獵人筆記》、《貴族之家》、《羅亭》、《前夜》、《父與子》等。