魔山（上下全譯插圖本）

　　托馬斯·曼是20世紀(jì)德語文學(xué)中最偉大的作家之一，是德語文學(xué)繼歌德、席勒以來又一高峰時期的領(lǐng)軍人物，1929年的諾貝爾文學(xué)獎獲得者。托馬斯·曼還因講究遣詞造句，被公認為德國20世紀(jì)的語言大師。《魔山》是托馬斯·曼最成功的長篇小說之一，也是20世紀(jì)西方文學(xué)中的經(jīng)典之作。它是繼歌德的《威廉·麥斯特的漫游時代》、凱勒的《綠衣亨利》后最優(yōu)秀的“教育小說”之一，具有深刻的哲理性和思辯性。此書為作者帶來了巨大聲譽，1927年被譯成英文后，暢銷英語國家。2000年，在德國貝特斯曼文學(xué)家出版社和慕尼黑文學(xué)之家等機構(gòu)共同評選出的“20世紀(jì)最重要的德語長篇小說”中，《魔山》名列前茅。德國著名文學(xué)評論家漢斯·馬耶爾十分推崇《魔山》，并將托馬斯·曼的現(xiàn)實主義巨著與巴爾扎克的《人間喜劇》相比擬。托馬斯·曼是20世紀(jì)德國文壇最耀眼的巨星，他的作品具有廣泛的世界影響；他于1929年獲得諾貝爾文學(xué)獎。本書場面宏大，人物眾多；它由兩條主線構(gòu)成：描寫主人公漢斯同少婦克拉芙吉亞及富商皮佩爾科爾恩問的三角戀愛，揭示生與死，靈與肉之間的矛盾；圍繞民主主義者與軍國主義分子間的爭斗，反映第一次世界大戰(zhàn)前德國知識分子的精神面貌和不同思想觀點的對立。大學(xué)生漢斯來到高山肺病療養(yǎng)院探望表兄約阿希姆，不料自己也染上了肺病，只好留下治療。療養(yǎng)院里的人來自四面八方，性格迥然，思想各異。汊斯是個有理想的青年，可是同這些人交往后，思想變得混亂，精神變得消沉了；俄國女子克拉芙吉亞更使他神魂顛倒。他忘記了事業(yè)和重任，高山成了一座“魔山”，他深陷其中不能自拔。轉(zhuǎn)眼七年過去了，表兄病死，克拉芙吉亞離去，那些交往甚密的朋友也各奔東西，生活把他的幻想一個個擊得粉碎，使他感到痛苦和孤獨。世界大戰(zhàn)的炮火把他震醒，回首往事，漢斯覺得自己是在“魔山”上昏睡了七年，于是他毅然決然地踏上了奔赴前線的征途……

　　托馬斯·曼（1875—1955），20世紀(jì)德語文學(xué)中最偉大的作家之一，出生于德國呂貝克城。1901年憑借長篇小說《布登勃洛克一家》而轟動歐洲文壇，成為德語文學(xué)繼歌德、席勒以來又一高峰時期的領(lǐng)軍人物。在托馬斯·曼的創(chuàng)作生涯中，以中篇、長篇小說居多，且大多成為經(jīng)典之作。其中，《布登勃洛克一家》、出版于1924年的《魔山》及其后期代表作《浮士德博士》被認為是托馬斯·曼最成功的三部小說。1929年，因《布登勃洛克一家》這部偉大小說而獲得諾貝爾文學(xué)獎。