《新編英語(yǔ)教程》學(xué)習(xí)指南6（修訂版）

　　《新編英語(yǔ)教程（修訂版）》（李觀儀主編，上海外語(yǔ)教育出版社出版）是一套供大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生使用的精讀課教材。由于該教材起點(diǎn)高，涉及的知識(shí)面廣，并且大部分課文來(lái)源于英美原文材料，故各校學(xué)生在使用時(shí)感到其難度大，且學(xué)習(xí)起來(lái)有一定的困難。為了幫助廣大學(xué)生和英語(yǔ)自學(xué)者更好地學(xué)習(xí)和理解這套教材，我們特編寫了其配套材料——《（新編英語(yǔ)教程）（修訂版）學(xué)習(xí)指南》。全書共分六冊(cè)，分別針對(duì)原教材的第一～六冊(cè)編寫而成。 本指南按原教材的課次進(jìn)行編寫，每課均由以下四個(gè)部分組成：1.參考譯文：將課文全部譯成漢語(yǔ)。譯文在注重準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上，力求通順、流暢、易懂，有助于讀者更好地理解原文。2.詞匯雙解：將課文中出現(xiàn)的新詞匯（大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)大綱三、四年級(jí)的基礎(chǔ)詞匯）結(jié)合課文內(nèi)容，采用英漢雙解的形式加以注釋，這樣既可方便學(xué)生的學(xué)習(xí)，又可減少他們查詞典之苦。3.單元注釋：將單元中出現(xiàn)的一些典型的語(yǔ)法、修辭等語(yǔ)言現(xiàn)象用漢語(yǔ)加以注釋。注釋力求做到通俗易懂、詳細(xì)深入、擇難而注。4.習(xí)題全解：對(duì)學(xué)生用書和練習(xí)冊(cè)中的所有練習(xí)都給出了合適的答案。對(duì)于一些較活的練習(xí)，如交流活動(dòng)、作文等，所給的答案僅供參考，學(xué)生也可以有自己的解法和做法。

　　張?chǎng)斡?，教授，是我?guó)外語(yǔ)界著名學(xué)者、考試輔導(dǎo)專家，中國(guó)教育家協(xié)會(huì)理事、香港國(guó)際教育中心研究員，長(zhǎng)期從事語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)法學(xué)、測(cè)試學(xué)研究。他分別在商務(wù)印書館等出版社出版了英語(yǔ)著作100余部；在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)《外國(guó)語(yǔ)》等刊物上發(fā)表了學(xué)術(shù)論文近百篇，多篇被美國(guó)《世界著名圖書目錄》收錄。由他主編的“張?chǎng)斡延⒄Z(yǔ)系列”圖書已成為著名品牌暢銷書，每本書優(yōu)勢(shì)特色突出，皆具強(qiáng)烈的針對(duì)性和實(shí)用性，并以考試預(yù)測(cè)見(jiàn)長(zhǎng)！