《水利水電專業(yè)英語》是水利部科教司科教字[1991]第13號文確定的第三輪統(tǒng)編教材之一,供水利水電中專基礎英語階段以后的專業(yè)英語及綜合練習周使用。為了適應不同專業(yè)的需要,本書選材盡可能做到題材廣泛而專業(yè)知識淺顯,內容包括水工、水文、防洪、航運、施工、農田水利、水土保持、水質監(jiān)測、水力發(fā)電、水力機械等方面。為了反映國情,另有幾篇各專業(yè)通用的介紹我國水資源概況和水利建設成就的文章。本書由黃河水利學校姜同主編,浙江水利水電專科學校范思學、長江水利水電學校張瀾參編,廣西水電學校陳幼清主審。姜同負責編寫第1:4課以及第18:20課,并對全書進行統(tǒng)稿;范思學負責編寫第5~10課;張瀾負責編寫第11~17課。本書初稿完成于1992年底'1993年5月在北京召開了審稿會。參加審稿會的有陳幼清、王秀成、方蘋、朱潔、朱翟武、徐金先、史作政等。與會同志對書稿提出了寶貴意見;周文哲、孫鈞倫同志提出了書面意見。