莎士比亞戲劇故事（英漢對照）

　　《莎士比亞戲劇故事》（純英文版）是特意為那些一心想讀完全英名著但缺乏毅力的英語學(xué)習(xí)愛好者特意編寫的。純英文語境，適宜的語言難度，使光看英文不用借助中文讀名著變?yōu)楹唵我仔械氖虑??！渡勘葋啈騽」适隆罚冇⑽陌妫┕灿?個莎劇故事：《馴悍記》（1593）、《仲夏夜之夢》（1595）、《無事生非》（1598）、《辛白林》（1609）、《暴風(fēng)雨》（1611）5個喜劇故事；《羅密歐與朱麗葉》（1595）、《奧賽羅》（1604）、《麥克佩斯》（1605）3個悲劇故事?！恶Z悍記》是以凱瑟麗娜和比恩卡姐妹同她們的求婚者彼特魯喬和路森修的戀愛、婚姻的不同經(jīng)歷、不同結(jié)果為線索，再現(xiàn)了古代意大利帕多瓦城鄉(xiāng)（實際上是英國倫敦和作者故鄉(xiāng)斯特拉特福城鄉(xiāng)）的社會風(fēng)貌和人情世故。《仲夏夜之夢》運用現(xiàn)實主義和浪漫主義相結(jié)合的手法，讓以赫米婭和拉山德為代表的進步青年進入夢幻世界，在超現(xiàn)實力量的幫助下，進行自由戀愛并獲得了美滿的婚姻。《無事生非》描寫了培尼狄克和貝特麗絲等兩對情侶如何排除外界的干擾和自身的心理障礙，并克服自己的偏見，苦盡甘來，終成眷屬?！缎涟琢帧返墓适轮骶€是：在不列顛和古羅馬之間，在“和平，戰(zhàn)爭，和平”的大背景下，不列顛公主伊摩琴受到后娘、后娘之子、古羅馬騙子和輕信謠傳的丈夫等四方勢力的迫害和打擊，歷盡磨難，九死一生，最后重獲幸福。在《暴風(fēng)雨》中莎士比亞以普洛斯彼羅父女的不幸遭遇為主線，把歷史傳說、官場腐敗、海上冒險、荒島求生、神奇魔法、丑惡的現(xiàn)實、美好的未來等各種畫面，巧妙地組合在一起。美不勝收，回味無窮?！读_密歐與朱麗葉》是莎士比亞第一部取得巨大成功的悲劇；400多年來，一直是最受歡迎的莎劇之一。此劇描寫具有新思想的羅密歐和朱麗葉在家族世仇、封建制度的重壓下，為他們的自由、真誠和純潔的愛情獻出了年輕寶貴的生命。《奧賽羅》的主要情節(jié)是威尼斯貴族之女苔絲狄蒙娜違背父命，與黑將軍摩爾人奧賽羅私訂終身，終被惡棍伊阿古設(shè)計陷害，雙雙死于非命?！尔溈伺逅埂访鑼懥俗o國功臣麥克佩斯在女巫的誘惑下，原來的雄心變成野心、殺心，謀殺了表兄，斯科特國王鄧肯，篡奪王位，成為殺人如麻的暴君。最后眾叛親離，兵敗被殺，自食惡果。這8個莎劇主題深刻、意象傳神、意境迷人、情節(jié)豐富、人物個性突出、心理描寫細膩，所展現(xiàn)的人性千姿百態(tài)；喜劇和悲劇都充滿詩情畫意和真善美的光輝。雖經(jīng)兩次改編，但仍保留了原劇精華?！渡勘葋啈騽」适隆罚冇⑽陌妫┯矛F(xiàn)代英語講述以上故事，是當(dāng)代青年讀者讀莎劇、學(xué)英文的理想讀物之一。

　　杰克·倫敦（1876～1916），美國小說家。生于舊金山。父親是破產(chǎn)農(nóng)民，家境貧寒。杰克幼年時就曾以出賣體力為生，賣過報，當(dāng)過童工，后來又當(dāng)水手，到過日本。回國后在黃麻廠和鐵路廠做工。以后他又加入了加拿大的淘金者行列，但空手而歸，從此，埋頭寫作。他的早期作品有《野性的呼喚》（1903）、《白牙》（1906）等。1909年發(fā)表代表作、自傳體小說《馬丁·伊登》，描寫了一個出身于勞動者家庭的現(xiàn)實主義作家在資本主義社會中的坎坷命運，對社會做了尖銳批判。一生先后寫過150多篇短篇小說，其中優(yōu)秀的有《墨西哥人》、《熱