約翰·克利斯托夫（上下）

　　《約翰·克里斯托夫》原著是一部十卷二千頁的小說，它是一個音樂天才的藝術(shù)發(fā)展過程的精雕細琢的記錄。羅曼·羅蘭描繪書中主人公的心靈活動，取得了巨大的成功。此外，他還消除了法國與德國之間的藝術(shù)隔閡。約翰·克利斯朵夫的經(jīng)歷也就是每一個丟掉過去、開拓將來的天才人物的經(jīng)歷。1915年羅蘭獲得諾貝爾文學(xué)獎，主要是由于《約翰·克里斯托夫》這部巨著。曼希沃是一位演奏家，他的父親約翰·米希爾是著名的樂隊指揮。毫不足怪，曼希沃的兒子克里斯托夫也應(yīng)該是個音樂家。曼希沃的妻子魯意莎，是下等階級的一個呆頭呆腦的女人。她的公公非常生兒子的氣，因為他娶了比他低微的人，但是魯意莎的堅忍品德很快就博得了公公的歡心。他們之間有一條牢固的感情紐帶，這是一件幸運的事，因為曼希沃又酗酒，又亂花，常常由于家里一點錢也沒有，爺爺只好把他微薄的養(yǎng)老金用來接濟魯意莎。有一天，曼希沃無意中聽到他那三歲的克里斯托夫在彈鋼琴。在酒后的狂熱中，他動了要創(chuàng)造一個音樂神童的念頭?？死锼雇蟹驈拇碎_始了他的音樂訓(xùn)練。他無休無止地練習(xí)指法直到完全彈準為止。為此他常常起來反抗，而鞭打只有使他更為倔強，但到頭來還是鋼琴把他吸引回來。他的祖父注意到他在玩玩具時常常即興哼出旋律來。祖父坐在另外一間屋子里，把這些曲調(diào)記錄下來，加以整理?？死锼雇蟹虮憩F(xiàn)出真正的作曲天才。七歲半時，克里斯托夫已經(jīng)準備好舉行他的首次音樂會了。穿了一套可笑的服裝，他被人以六歲神童的稱號帶到宮廷里去。他首先演奏了一些德國大師的作品，然后極其成功地演奏了他自己的作品，這些作品都收集在一本精裝的私人刊印的卷冊里，名為——約翰·克里斯托夫·克拉夫脫作品第一號；童年遣興：詠嘆調(diào)、小步舞曲、圓舞曲和進行曲。大公爵高興極了，把宮廷的恩寵賜給這位神童。還不到十三歲，克里斯托夫在宮廷管弦樂隊里就已經(jīng)穩(wěn)穩(wěn)地當(dāng)上了正式的第二小提琴手，他的父親就是該樂隊的首席小提琴手。排練、演出、作曲、教課、學(xué)習(xí)——這就是克里斯托夫的生活。他成了家庭經(jīng)濟的主要支柱，甚至他父親的工資也由他去領(lǐng)取而不讓他父親沾手。生活的其他方面全被忽視了；甚至沒有人想到要教給他吃飯時應(yīng)有的規(guī)矩。曼希沃后來淹死了，他的死倒給克拉夫脫家庭的經(jīng)濟帶來了好處。但是約翰·米希爾之死卻是另一回事了。克里斯托夫的兩個弟弟很少在家，家中只剩下魯意莎和她這個音樂家兒子。為了節(jié)省開支，他們搬到一個更小、更簡陋的住所去。與此同時，克里斯托夫經(jīng)歷了一系列的戀愛事件，由于他的憨直老實和缺乏交際手腕，這些戀愛總是以不幸而告終。他二十歲出頭就勾搭上粗俗的女店員阿達做他的情婦。由于流言蜚語，他發(fā)現(xiàn)越來越難找到學(xué)生，也難留住學(xué)生了。當(dāng)他敢于對老一輩的大師發(fā)表評論意見時，他也就失去了宮廷的位置。他幾乎下決心要離開德國。 有一天晚上在一個鄉(xiāng)村的舞會上，他為了保護一個叫洛金的農(nóng)村姑娘，與一群喝醉了的士兵大打出手，當(dāng)場一個士兵被打死了，兩個受了重傷。由于已經(jīng)發(fā)出了逮捕狀，克里斯托夫只好逃往巴黎。法國是克里斯托夫一向極為向往的國家，但一旦到了那兒，他發(fā)現(xiàn)很難于適應(yīng)。他遇到了一群又有錢又玩世不恭的猶太人、美國人、比利時人和德國人，不過他認為他們那種世故是令人痛苦的，他們那些虛偽做作很討厭。他所作的曲子雖然能得到一些人的欣賞，但起初并不普遍受到歡迎。過了一些日子，由于受到越來越多的賞識，他發(fā)現(xiàn)自己被評論界忽而贊揚忽而指責(zé)。不過他因此引起了注意，這是很重要的事。雖然他受到有錢人家的接待并收到戲院和音樂會的招待票，他還是一貧如洗。他在史丹芬家受到了很好的接待，他們那個賣弄風(fēng)情的女兒高蘭德和她那比較年輕、比較溫柔的表妹葛拉齊亞是他的學(xué)生。他并沒跟高蘭德談戀愛，因此他們維持了一陣師生和好友的關(guān)系。葛拉齊亞很崇拜他，而在他呢，她只不過是另一個學(xué)生而已。有一天晚上，人們介紹給他一個靦腆的、口吃的年輕文學(xué)家。他就是奧里維，他長久以來一直是克里斯托夫音樂的忠誠崇拜者?？死锼雇蟹蛄⒓幢粖W里維吸引住了，起初他也說不清為什么，他只是感到奧里維異常面熟。后來才知道奧里維就是安多納德的弟弟，安多納德這位姑娘的形象是克里斯托夫所極為珍愛的。在他離開德國之前，一個猶太朋友曾經(jīng)給了克里斯托夫幾張戲院的包廂票子。他知道找不到人來陪他，就一個人去了，在門廳里他看到一個法國家庭女教師正在售票處前要買票買不到，克里斯托夫一時沖動就把她帶了進去。這姑娘的主人葛羅納蓬一家以為他們也會被邀請的，結(jié)果他們自認為受到了怠慢，為此十分惱怒，就把她——安多納德辭退了。在她回法國時，克里斯托夫曾在火車上看到她一眼。這就是他和安多納德全部的接觸經(jīng)過。現(xiàn)在他才知道她為了供應(yīng)奧里維考取高等師范學(xué)校已耗盡了精力。在他終于被錄取的時候，她已經(jīng)得了肺結(jié)核癥，在克里斯托夫來到巴黎之前就死去了。克里斯托夫發(fā)現(xiàn)奧里維是個真正的朋友，就與他共住在一所公寓里。奧里維變成了克里斯托夫的擁護者，寫評論文章幫他樹立聲望。與此同時，還有一個重要的匿名人物在暗中支持他。不出幾年，他發(fā)現(xiàn)自己已是法國國內(nèi)外在新音樂方面最重要的作曲家。奧里維與膚淺的雅葛麗納的婚姻把這兩個朋友拆散了。在他經(jīng)歷豐富的一生中，克里斯托夫又交了很多朋友，但是再沒有一個能比得上奧里維這樣親密的了。不過，他終于找到了那個匿名的恩人，那就是葛拉齊亞。這時她已經(jīng)不跟他相愛而嫁給了奧地利公使館的一位秘書。雅葛麗納離開奧里維出走了，他與克里斯托夫開始對工團主義運動感興趣。他們參加了一個五一節(jié)的慶祝會，結(jié)果慶祝會變成一場暴動。奧里維被刺傷致死?？死锼雇蟹蛟跉⑺酪粋€士兵后逃離了這個國家?？死锼雇蟹蛟谌鹗苛魍銎陂g與阿娜發(fā)生了一次不愉快的戀愛事件。阿娜是他一個朋友的妻子，隨之而來的內(nèi)疚暫時壓抑了他的天才。但是在當(dāng)時已經(jīng)孀居的葛拉齊亞的幫助下，克里斯托夫在瑞士度過了十年碩果累累的生活。在他返回法國時，他成了追求和歡呼的對象。他覺得非常好笑：自己已經(jīng)成為公認的大師，而甚至被年輕一輩的藝術(shù)家認為已經(jīng)有些過時了。雖然葛拉齊亞和克里斯托夫兩人從未結(jié)婚，但是他們彼此保持著堅定不移的、互相安慰的友情。葛拉齊亞死在埃及，遠離她所愛的克利斯朵夫?？死锼雇蟹蛩涝诎屠?，至死都堅定不妥協(xié)，因為他是真正的藝術(shù)家。

暫缺《約翰·克利斯托夫（上下）》作者簡介