麥克白科利奧蘭納斯（英漢對照）

　　本冊為悲劇《麥克白》和《科利奧蘭納斯》?！尔溈税住肥巧勘葋喫拇蟊瘎〉淖詈笠徊浚彩撬疃痰膭”局弧Ｔ谒囆g上它有兩個顯著的特點：神秘恐怖的氣氛和深刻的心理描寫。這部戲劇從頭到尾不斷出現(xiàn)神秘恐怖的場面：荒涼的原野，衣著怪誕的女巫，神秘的預言，黑夜的暗殺，被血污染的雙手，不斷出現(xiàn)的鬼魂，麥克白夫人的夢游等等，這使得整部戲劇充滿獨特的恐怖氣氛，給觀眾留下難忘的印象。《科利奧蘭納斯》是一部風格嚴肅的政治劇，也是莎士比亞最后一部羅馬悲劇。這部作品以愛國主義思想為基調(diào)，強調(diào)不管你有什么樣的理由，不管你受到什么樣的委屈，都不能對祖國進行報復。在劇中，伏侖尼婭既是母親，又象征著祖國，抽象的觀念和具體的感情統(tǒng)一在她身上，她終于使兒子醒悟過來，懸崖勒馬，沒有成為使祖國蒙受災難的千古罪人。

暫缺《麥克白科利奧蘭納斯（英漢對照）》作者簡介