小說(shuō)面面觀（英漢對(duì)照）

定　價(jià)：￥29.60

作　者：	（英）E.M.福斯特著、朱乃長(zhǎng)譯著；朱乃長(zhǎng) 譯；朱乃長(zhǎng)譯
出版社：	中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	小說(shuō)

購(gòu)買這本書可以去

ISBN：	9787500108443	出版時(shí)間：	2002-01-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	447	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　世界公認(rèn)的小說(shuō)理論經(jīng)典。主要闡述了小說(shuō)寫作的方方面面，并對(duì)許多世界名著進(jìn)行了毫不留情的“評(píng)頭品足”！大學(xué)文科講師、本科生、研究生經(jīng)常查閱產(chǎn)引且的必備書籍，過(guò)去的一些中文版本出現(xiàn)不少錯(cuò)譯漏譯，常常使人讀不懂，甚至錯(cuò)誤地“引經(jīng)據(jù)典”還渾然不知。今天這部嶄新的英漢對(duì)照版的問(wèn)民，終于可以讓中國(guó)讀者一睹其廬山真面目！本書由八個(gè)內(nèi)容相關(guān)又自成篇章的演講組成。福斯特博學(xué)、幽默、語(yǔ)驚四座，為文壇所罕見(jiàn)！\t\t

作者簡(jiǎn)介

　　朱乃長(zhǎng)，1929年生于上海。1946年隨家去臺(tái)灣，先后就讀于臺(tái)灣師范學(xué)院英語(yǔ)系及臺(tái)灣大學(xué)外文系。曾在臺(tái)灣大學(xué)外文系任教。1962年赴文萊講學(xué)。1964年起，歷任上海師范大學(xué)外文系副教授、文學(xué)研究所教授等職，1994年離休。朱乃長(zhǎng)教授早年在臺(tái)灣大學(xué)外文系就讀及任教期間，曾以朱乃長(zhǎng)及朱南度、南度等筆名勝古發(fā)表譯著，刊載于《文學(xué)雜志》、《現(xiàn)代文學(xué)》、《拾穗》及《學(xué)生英語(yǔ)文摘》等刊物。還曾參與編寫上海人民廣播電臺(tái)的英語(yǔ)教材。此后多年，在上海師大文學(xué)研究所為外國(guó)文學(xué)研究生教授文學(xué)翻譯等課程，并繼續(xù)從事翻譯等相關(guān)工作，先后完成并出版了近四十余種譯作。\t\t

圖書目錄

    注釋范例
   譯序

   ChaPter One Introductory
   第一章開(kāi)場(chǎng)白

   Chapter Two The Story
   第二章故事

   Chapter Three People
   第三章人物

   Chapter Four People（Continued）
   第四章人物（續(xù)）

   Chapter Five The Plot
   第五章情節(jié)

   ChaPter Six Fantasy
   第六章幻想

   ChaPter Seven Prophecy
   第七章預(yù)言

   ChapterEight Pattern and Rhythm
   第八章模式和節(jié)奏

   ChaPtsr Nine Conclusion
   第九章結(jié)束語(yǔ)