森林正前夜

　　本書(shū)是科爾泰斯創(chuàng)作初期最重要的一部作品，劇本通篇是一位年輕男子的不分場(chǎng)次的獨(dú)自，整個(gè)獨(dú)幕劇從頭到尾的舞臺(tái)語(yǔ)言從不間斷，沒(méi)有一個(gè)句號(hào)，一氣呵成。面對(duì)在這個(gè)亂世中所尋找到的唯一的同志，他滔滔不絕地述說(shuō)著自己的心事和經(jīng)歷。科爾泰斯通過(guò)劇中人物，反映了強(qiáng)大的資本主義社會(huì)里弱小孤獨(dú)的打工族的憤懣、無(wú)奈和期望。在某種程度上體現(xiàn)了作者作為一名法國(guó)共產(chǎn)黨人的進(jìn)步思想。

　　寧春1987年北京廣播學(xué)院播音系本科畢業(yè)后考入中央戲劇學(xué)院表演系研究生，1990年赴巴黎就讀于法國(guó)國(guó)立高等戲劇學(xué)院導(dǎo)演專業(yè)，1993年取得巴黎索邦大學(xué)戲劇研究院碩士學(xué)位，2000年獲得巴黎第八大學(xué)藝術(shù)學(xué)院戲劇博士學(xué)位。自1996年起任教于巴黎第八大學(xué)，目前在巴黎第十大學(xué)戲劇系和巴黎索邦大學(xué)戲劇研究院兼職。除學(xué)術(shù)研究及教學(xué)外，她一直活躍在法國(guó)戲劇及歌劇界，導(dǎo)演了話劇《可笑的女才子》、《四川好人》以及《士兵的故事》、《游吟詩(shī)人》、《丹冬與奧尼爾》等歌劇。1996年榮獲法國(guó)文化部“博馬舍劇作獎(jiǎng)”。2001年在尼斯歐洲劇院和嘎納電影節(jié)大殿創(chuàng)作演出大型新編現(xiàn)代歌劇《牡丹亭外傳》（集編、導(dǎo)、演于一身）。2004年春在美國(guó)演出當(dāng)代戲劇《巴比羅出租》（英語(yǔ)版），并以該?。ǚㄕZ(yǔ)版）競(jìng)選參加2004年夏天法國(guó)阿維尼翁戲劇節(jié)。譯者定居法國(guó)15年來(lái)，促成了許多中法文化交流項(xiàng)目。目前被法國(guó)政府選為“2005中法文化年”特別戲劇顧問(wèn)，為法國(guó)著名戲劇大師