王子與貧兒（全譯本）

　　馬克·吐溫是美國文學(xué)史上最重要的作家之一。本小說是馬克·吐溫在80年代寫歷史長篇小說，以16世紀(jì)的英國社會生活為背景，通過戲劇性的情節(jié)，通過身份的錯置建構(gòu)了一個離奇的故事，抨擊封建專制制度。作品雖然寫的是16世紀(jì)英國的事情，但卻影射了馬克·吐溫所處的現(xiàn)實環(huán)境，即19世紀(jì)資本主義的美國。寫這部小說時，作者已不像早期那樣對社會充滿樂觀情緒，小說的基調(diào)從輕松的幽默轉(zhuǎn)入辛辣的諷刺。現(xiàn)在該作品也是作家小說中被拍成電影最多的作品之一；它還被制作成動畫片，在多國發(fā)行，受到各種年齡層次、不同國籍人們的喜愛，它已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了小說本來的意義，成了某種人生境況的寓言。本書描寫了王子愛德華和貧兒湯姆通過一個陰差陽錯地偶然機會向互換了位置，王子變成了貧兒，貧兒變成了王子。貧兒湯姆穿著王子的衣服在王宮里盡享榮華富貴，還當(dāng)上了英國的新國王。而真正的王子愛德華卻在外四處流浪，不得不忍受貧窮和乞丐們欺凌和嘲諷。在好人霍頓的幫助下，愛德華王子經(jīng)歷了重重劫難，改正了自己的壞習(xí)慣，最后終于回到了王宮。而貧兒湯姆在良心的譴責(zé)下，將不屬于自己的皇位還給了真正的王子。此后，愛德華成了一位仁慈的君主，和他的子民一起過著幸福的生活。

　　馬克·吐溫（一八三五年至一九一○年）是我國讀者十分熟悉和喜愛的美國作家。十二歲時父親去世，此后他只好輟學(xué)進入印刷所，開始了艱苦的學(xué)徒生涯。做過排字工等，后來成了一名出色的新聞記者，并開始定作幽默文學(xué)作品，他的作品以對美國社會現(xiàn)實的真實反映和幽默而著稱于世，他的同時代作家豪威爾斯在評價他時，稱作是“美國文學(xué)史的林肯”。除了《王子與貧兒》外，馬克·吐溫的作品還有《鍍金時代》《湯姆·索亞歷險記》和《哈克貝里·費恩歷險記》等。一九○七年，沒上過幾年學(xué)，靠自學(xué)成為文學(xué)大師的馬克·吐溫被著名的牛津大學(xué)授予文學(xué)博士學(xué)位。