廢棄物與污染：對環(huán)境和健康的影響

　　本書是2004年2月由法國最大的教育出版社——巴黎DUNOD出版社出版的一本新書。今年4月，我在巴黎與作者欣然商定了由我將該書從法文譯成中文的事宜。這是一本闡述廢棄物與環(huán)境污染的著作，其內容廣泛涉及能源、交通運輸、全球環(huán)境問題和醫(yī)學等很多學科。伴隨著當今世界人口的爆炸，各類廢棄物的排放以及對環(huán)境的污染與日俱增。法國的原子能發(fā)電、交通運輸、廢棄物焚燒技術等很多方面都處于世界科技領先地位。我國政府決策人員在決定我國未來的能源政策時，可以從本書有關各種能源與環(huán)境的闡述中得到借鑒和補益。此外，本書中有關近年來在歐洲所發(fā)生的瘋牛病的起源和傳播情況的介紹也頗為新穎。因為這是一種在兩類不同物種之間的疾病傳播，它涉及的是一種沒有人能夠事先預料的危險，其后果和規(guī)模均是一個未知烽。因而，從未來著眼得我們從中吸取教訓。<

　　克里斯蒂昂·恩戈，現(xiàn)任法國國家原子能委員會科學部主任，并兼任法國生態(tài)與可持續(xù)發(fā)展部所屬的ECRIN環(huán)境協(xié)會總代表，獲得法國大學理學博士學位，在能源科學與環(huán)境科學方面很有建樹，并出版多部著作。阿蘭·雷岡，法國國家礦業(yè)部總工程師，國家原子能高級專員的技術顧問。鄂勇，黑龍江省哈爾濱人，東北農(nóng)業(yè)大學資源與環(huán)境學院環(huán)境科學系教授，1995年赴法國作訪問學者，完成水環(huán)境污染方面的博士論文，并獲得薩瓦大學環(huán)境工程學博士學位。目前主要從事環(huán)境監(jiān)測、水污染控制工程等課程的教學和相關科研工作。