皇帝的新衣（英漢對(duì)照插圖本）

　　“金色系列”共收錄童話48篇，配100多幅精美插圖，英漢對(duì)照，輯為三冊(cè)。所收童話主要為德國(guó)、法國(guó)、冰島、印第安人和其他故事，既有人們耳熟能詳?shù)母窳滞捄桶餐缴挘灰灿行傺览?、波蘭、俄羅斯等國(guó)家新穎奇特的民間傳說(shuō)。這些文字清淺、妙趣橫生、寓意幽深的童話故事讀來(lái)令人愛不釋手，獲獲益菲淺。童話作業(yè)一種民間傳說(shuō)是人類最古老的文學(xué)作品，蘊(yùn)涵著深刻的做人的道理，人們口口相傳，歷久彌新。童話不僅兒童們喜愛，成年人亦可從中涉取豐富的知識(shí)。通過(guò)童話那質(zhì)樸生動(dòng)的語(yǔ)言，尤其是朗格那散文散的英語(yǔ)，了解世界各國(guó)的風(fēng)土人情、文化傳統(tǒng)，增長(zhǎng)我們學(xué)習(xí)掌握地道英語(yǔ)所不可或缺的背景知識(shí)。本書所收童話包括德國(guó)、法國(guó)、冰島、北美印第安人和其他故事。譯者是齊普小姐、阿爾瑪小姐、塞拉·阿萊恩小姐、塞勒小姐、克雷吉先生、布萊克利小姐、登特女士和朗格女士，而北美印第人的故事則選自美國(guó)史密森學(xué)會(huì)民族學(xué)分會(huì)出版的英文版本。

　　安德魯·朗格（1844—1912），英國(guó)著名文學(xué)家、詩(shī)人、民俗學(xué)家、歷史學(xué)家。他編寫的《朗格彩色童話集》是目前時(shí)間跨度最在、涵蓋地域最廣、流傳國(guó)家最多、內(nèi)容最為豐富的童話集。著名作家蕭伯納說(shuō)，《朗格童話集》是“給世界兒童及好的精神食糧”。朗格在編寫這部童話集時(shí)曾說(shuō)他的宗旨是“希望讓美洲土著居民、非洲沙漠中的，以及中國(guó)、墨西哥、日本的兒童們都能像英國(guó)的兒童們一樣，以生命活力為基礎(chǔ)，熱愛正義，過(guò)著正直和誠(chéng)實(shí)的生活……，當(dāng)他們讀到這些童話時(shí)，就會(huì)理解這些童話的偉大意義。