商務英語信函（英漢對照）

　　英語商務信函的寫作歷來是外貿(mào)業(yè)務人員必備的專業(yè)技能之一。過運河，在國際貿(mào)易中，人們?yōu)榱斯?jié)約時間和花費而大量使用電報與電傳，廣泛采用縮略語，因而從某種程度上忽略了正式信函的寫作。但隨著科學技術(shù)的發(fā)展，國際間的商務貿(mào)易往來更地采用傳真與電子郵件來傳送正式的信函，因而，英語正式信函的寫作再次引起了人們的關(guān)注。如何在短時間內(nèi)提高英語寫作能力成為很多業(yè)務人員的當務之急。正是為了適應這種需求，我們特意編寫了這本《商務英語信函》。為了給廣大讀者提供一個既實用又有效的學習方式，本書采用了英漢對照的方式，并對每封樣信都做了詳盡的注釋，力求幫助廣大對外貿(mào)易業(yè)務人員在短時間內(nèi)、系統(tǒng)地學習和掌握商務英語信函的寫作知識：行文方法、格式、專業(yè)內(nèi)容、語言文體等。本書所采用的樣信是編者從近年來在教學與研究中廣泛摘錄收集的樣例中精選出來的，它們大都選自國內(nèi)外貿(mào)易公司的業(yè)務往來信函，同時也適當參考了新近出版的英、美當代商業(yè)信函專著，以確保書信的內(nèi)容和形式能切實反映最新的商界時尚。本書的編者是對外經(jīng)濟貿(mào)易大學從事外貿(mào)英語最新的商界時尚。本書的編者是對外經(jīng)濟貿(mào)易大學從事外貿(mào)英語教學多年的教師，他們對外貿(mào)英語教學有豐富的經(jīng)驗，而且了解學生的問題，也理解學生的需要。在編寫過程中，編者對所選的語料進行了反復的篩選，并按照編寫的需要進行了適當?shù)难a充、修改、以突出其代表性。全書基本涵蓋了英文商業(yè)信函的寫作知識、共分五個部分，第一、二、三部分闡述了商貿(mào)英語信函的要素、格式及特點等。第四部分著重分析了貿(mào)易業(yè)務信件，而第五部分則列析了業(yè)務以外的其他一些很實用的商業(yè)信件。內(nèi)容廣泛，簡明易懂，是理想的自學讀本。由于編者的水平有限，加之時間倉促，不足之處在所難免，歡迎海內(nèi)外專家、學者以及讀者提出寶貴的批評意見。

　　\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n