《羅念生全集:歐里庇得斯六種》(第3卷):今年是我國著名古希臘文學學者、翻譯家羅念生誕辰100周年,為紀念這位將畢生精力獻給翻譯古希臘文學的翻譯家,十卷本的《羅念生全集》問世,是迄今為止收集羅念生譯著最全的版本。作為古希臘文學與文字專家,羅念生致力于這項工作長達60年,翻譯出版的譯文和專著達五十余種,近千萬字。此外,他還主編了《古希臘語——漢語詞典》,為希臘文化在中國的傳播貢獻了巨大力量?!读_念生全集》除收錄了羅念生的精彩譯文(文評、文學、小說、詩歌、散文、寓言等)以及相關研究論文外,還包括他自己創(chuàng)作的散文詩歌以及和友人間的通信、紀念文章等。《全集》共有三百五十萬言,可謂是洋洋大觀。