漢英中國(guó)文學(xué)詞典

　　《漢英中國(guó)文學(xué)詞典》是一本針對(duì)中國(guó)文學(xué)的詞匯工具書(shū)，主要供國(guó)內(nèi)外學(xué)習(xí)者查閱中國(guó)文學(xué)術(shù)語(yǔ)之用。本詞典所選詞條包括文學(xué)作品、作家、文學(xué)形象、重要作品中涉及的地名、文學(xué)流派思潮、文學(xué)專(zhuān)用語(yǔ)以及文學(xué)常用語(yǔ)等文學(xué)術(shù)語(yǔ)13，200多例，分別加以注音，并給出相應(yīng)的英語(yǔ)詞匯或英語(yǔ)解釋。每一詞條都包括“中文原文、漢語(yǔ)拼音、英譯或英文解釋”這些內(nèi)容，詩(shī)人、作家、文論家等都只做最簡(jiǎn)單的說(shuō)明，包括生卒年月、身份、主要作品等。詞典對(duì)于文學(xué)形象、作家、作品之間的關(guān)系都加以明確說(shuō)明。另外，國(guó)外有關(guān)中國(guó)文學(xué)的研究資料中對(duì)相關(guān)人名、地名、朝代名等用通用拉丁拼法，與國(guó)內(nèi)官方認(rèn)可的漢語(yǔ)拼音拼法不同。例如，王昌齡的漢語(yǔ)拼音應(yīng)該是“WangChangling”，可是西方通用的拉丁拼寫(xiě)是“WangCh’angling”，外國(guó)人在這方面經(jīng)常張冠李戴，和中國(guó)人難以溝通。因此本詞典在附錄部分收錄了拉丁拼寫(xiě)和漢語(yǔ)拼音的對(duì)照表，可以使國(guó)內(nèi)外的查閱者都一目了然。這本詞典是中國(guó)文學(xué)走向世界的一本實(shí)用的工具書(shū)，將對(duì)中外中國(guó)文學(xué)愛(ài)好者進(jìn)行學(xué)術(shù)交流和文化交流有很大幫助，對(duì)于中文系、外文系廣大大學(xué)生撰寫(xiě)論文，向海外介紹中國(guó)古老文化及外國(guó)學(xué)者研究中國(guó)文學(xué)，都能起到至關(guān)重要的參考作用。開(kāi)本32印張22字?jǐn)?shù)720千字頁(yè)數(shù)688

暫缺《漢英中國(guó)文學(xué)詞典》作者簡(jiǎn)介