這是一部不尋常的的《紅樓夢》。說不尋常,是實在的話,并無夸大張皇之意。其所以不尋常,說來萬言難盡,如今只粗敘幾個要點,以供讀者朗鑒。第一不尋常,在于全書的肇創(chuàng)、經營以抵今日出版問世,共歷56年之久。第二不尋常,56年的種種經歷、曲折、坎坷,風波艱險,俱非一般情況、等閑小事,也非今日讀者所能想像。這是可以寫成另一部書的。第三不尋常,這部《紅樓夢》的校字訂書,與已有的各種版本皆有不同之處,本身的特點特色很多且大。這些特點特色,來之不易。正因如此,也許會讓讀者感到陌生,甚至一時不易接受,疑問“能是這樣的嗎?”第四不尋常,這“白文本”看起來沒甚稀奇,卻是一種“精髓”之表現(xiàn)。比如有的校訂者只是取一部較好的流行本作為底本,然后,再以別種良本加以 校核,遇有底本不盡愜意處,則據(jù)良本圈改、鉤乙……是就個別字句而改動,改動后便成“新校本”,拿它作為定稿排印出版。本書則是以大匯?!妒^記會真》的校定本文字為底稿,再加標點及必要的漢字簡化等技術性之安排,并保留部分原筆原貌,以便普通文學愛好者閱讀,所以與上述的校訂法很不相同,這是“結晶”,是對曹雪芹的文心筆法之深刻領會,而不是“事務性”工作結果。