皆大歡喜

定　價(jià)：￥13.00

作　者：	Williamshakespeare著；朱生豪譯
出版社：	湖北教育出版社
叢編項(xiàng)：	莎士比亞經(jīng)典名著譯注叢書
標(biāo)　簽：	戲劇

ISBN：	9787535123275	出版時(shí)間：	1999-08-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	21cm	頁(yè)數(shù)：	206	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本叢書使用朱生豪譯文（據(jù)《莎士比亞戲劇全集》，1954年作家出版社版），對(duì)個(gè)別錯(cuò)字作了必要的校勘；對(duì)原譯者遺漏未譯或有意刪節(jié)的文句，作了補(bǔ)譯。注釋主要用中文。舉凡社會(huì)習(xí)俗、歷史文化、宗教傳統(tǒng)、神話典故、版本異文、雙關(guān)隱語(yǔ)、詞的深層含義等，都作了簡(jiǎn)明扼要的闡釋。為了兼顧普及和提高，在以中文釋義為主的原則下，有時(shí)用英中雙解；有時(shí)用英文反復(fù)解釋。“一唱三嘆”，以加深理解，幫助讀者提高英文水平。