巴馬修道院

　　本書堪稱《紅與黑》的姊妹篇，是又一部批判現(xiàn)實主義的杰作。作者以滑鐵盧戰(zhàn)役前后二十年為時代背景，以一個虛構(gòu)的意大利小公國——巴馬的宮廷為故事的發(fā)生地，通過貴族青年法布里斯內(nèi)心的情感歷程以及與幾位異性的感情糾葛，深刻地再現(xiàn)了當(dāng)時意大利，甚至全歐洲的社會風(fēng)俗和政治風(fēng)云，表現(xiàn)了在急風(fēng)驟雨般的變革時期社會各個階層不同的態(tài)度和命運，具有很大的歷史感染力。

　　司湯達是法國19世紀杰出的批判現(xiàn)實主義家，他的著名小說《紅與黑》，以其進步的思想傾向，以及對當(dāng)時社會階級關(guān)系的深刻描寫，和對典型性格的出色的刻畫，在全世界享有盛名。1783年1月23日，司湯達生于法國格勒諾布勒城的一個資產(chǎn)階級家庭。他的本名叫亨利·貝爾。他早年喪母，父親是一個有錢的律師，信仰宗教，思想保守，司湯達在家庭中受到束縛和壓抑，從小就憎惡他父親。1799年，司湯達以優(yōu)異的成績畢業(yè)于當(dāng)?shù)氐闹行膶W(xué)校，來到巴黎，在軍部謀到一個職務(wù)。從此，他跟隨拿破侖的大軍，參加了兩種力量，兩種制度在整個歐洲的大搏斗。直到1814年，拿破侖垮臺，波旁王朝復(fù)辟，司湯達被“掃地出門”，不得已離開巴黎，僑居意大利的米蘭。他在米蘭期間，讀書、旅行、研究意大利的音樂和美術(shù)，與從事意大利民族解放戰(zhàn)爭的燒炭黨人有所交往。1815年，他的第一部作品音樂家傳記問世，從此開始他的寫作生涯。1821年，意大利的燒炭黨人的起義遭到鎮(zhèn)壓，司湯達被當(dāng)局視為危險分子，被迫離開米蘭回巴黎。在巴黎，他一面寫作，一面認真觀察復(fù)辟時期的社會生活，對自己時代的矛盾有了深刻的認識，終于寫出了深刻反映七月革命前的法國社會現(xiàn)實的長篇小說《紅與黑》，使他成為19世紀杰出的批判現(xiàn)實主義作家。郝運，原名連棟，筆名祁蒙。文學(xué)翻譯家。直隸（今河北）大城人。1946年畢業(yè)于中法大學(xué)法國文學(xué)系。曾任中國紅十字會總會干事。建國后，歷任中國紅十字會總會秘書，上海平明出版社、上海新文藝出版社編輯，上海譯文出版社翻譯，全國法國文學(xué)研究會理事。中國民主促進會會員。譯有〔法〕都德《小東西》、同湯達《紅與黑》、法朗士《企鵝島》、《莫泊桑中短篇小說選》。