英文合同書——制作方法與法理

　　巖崎一生；1959年，畢業(yè)于一橋大學(xué)法律系，1959-79年，大三井金屬礦業(yè)株式會社海外部、日本雀巢咖啡株式會社法力部工作，1979年，愛媛大學(xué)副教授，1981-82年，紐約大學(xué)客座研究員，1985年，愛媛大學(xué)教授，1988-92年，立命館大學(xué)教授，1992-99年，名古屋大學(xué)教授，現(xiàn)在：名古屋大學(xué)名譽(yù)教授，名古屋經(jīng)濟(jì)大學(xué)大學(xué)院教授，LondonCourtoflnternationalArbitration前評議員，AmericanArbitrationAssociation（美國仲裁協(xié)會）國際仲裁委員，ThelnstituteofArbitratorsAustralia國際仲裁委員，日本海運(yùn)集會所，海事仲裁委員。著書：日英活用國際法務(wù)用語辭典（同文館1991），國際貿(mào)易法概要（同文館1990），英國動產(chǎn)買賣法（海事研究所1961），海運(yùn)辭典（改訂增補(bǔ)版）（同文館1984）（原著者：商橋正彥）。譯者：張大為；日文名今田綾乃，1989年畢業(yè)于上海外國語大學(xué)日語系。1995年畢業(yè)于中國政法大學(xué)雙學(xué)士班。1989-96年在中國政法大學(xué)外語系任日語講師。1996年渡日留學(xué)。2001年畢業(yè)于名古屋大學(xué)大學(xué)院國際開發(fā)研究科，獲碩士學(xué)位?，F(xiàn)加入日本國籍，定居名古屋。此書不僅貼近實(shí)際工作，從理論上也做了系統(tǒng)的闡述，對在大專院校研究國際貿(mào)易及其法律制度的學(xué)者及學(xué)生也有很大的參考價(jià)值，特別是對即將走上工作崗位的年輕學(xué)生來說，更有意義。巖崎老師是研究國際經(jīng)濟(jì)法的法律專家，與大多數(shù)法律專家不同的是，巖崎老師在從事國際貿(mào)易第一線實(shí)踐工作20年之后，轉(zhuǎn)入大學(xué)進(jìn)行法律研究的，所以他的理論有很強(qiáng)的實(shí)踐基礎(chǔ)，且切合實(shí)際，有很大的借鑒價(jià)值。希望能過作者的工作，能力國內(nèi)的廣大學(xué)者及專家擴(kuò)展思路，提供資料，為學(xué)術(shù)的繁榮貢獻(xiàn)一份力量。

　　巖崎一生；1959年，畢業(yè)于一橋大學(xué)法律系，1959-79年，大三井金屬礦業(yè)株式會社海外部、日本雀巢咖啡株式會社法力部工作，1979年，愛媛大學(xué)副教授，1981-82年，紐約大學(xué)客座研究員，1985年，愛媛大學(xué)教授，1988-92年，立命館大學(xué)教授，1992-99年，名古屋大學(xué)教授，現(xiàn)在：名古屋大學(xué)名譽(yù)教授，名古屋經(jīng)濟(jì)大學(xué)大學(xué)院教授，LondonCourtoflnternationalArbitration前評議員，AmericanArbitrationAssociation（美國仲裁協(xié)會）國際仲裁委員，ThelnstituteofArbitratorsAustralia國際仲裁委員，日本海運(yùn)集會所，海事仲裁委員。著書：日英活用國際法務(wù)用語辭典（同文館1991），國際貿(mào)易法概要（同文館1990），英國動產(chǎn)買賣法（海事研究所1961），海運(yùn)辭典（改訂增補(bǔ)版）（同文館1984）（原著者：商橋正彥）。譯者：張大為；日文名今田綾乃，1989年畢業(yè)于上海外國語大學(xué)日語系。1995年畢業(yè)于中國政法大學(xué)雙學(xué)士班。1989-96年在中國政法大學(xué)外語系任日語講師。1996年渡日留學(xué)。2001年畢業(yè)于名古屋大學(xué)大學(xué)院國際開發(fā)研究科，獲碩士學(xué)位。現(xiàn)加入日本國籍，定居名古屋。