長腿叔叔：中英對照

　　簡·韋伯斯特的這篇小說以潔露莎·艾伯特的第一人稱寫出，全篇采用書信的體例，講述的是孤兒潔露莎·艾伯特受到歌利爾孤兒院董事的資助上大學(xué)的故事。潔露莎性格樂觀堅強，哪怕是最倒霉的時候，也能夠給自己找到快樂的理由。她的文筆詼諧清新，從而獲得了董事的青睞。進(jìn)入大學(xué)之后，潔露莎充分利用學(xué)習(xí)的環(huán)境，努力吸收各種知識，終于長大成人，并且獲得了真摯的愛情。在書中，女主人公的身世經(jīng)歷，她所描寫的大學(xué)生活、她對于自己提出的希望，對于生活的見解，都使得本書的情節(jié)非常引人入勝。在潔露莎的筆下，我們看到了她對于生活所持有的希望和勇氣，她從一個孤兒院的中學(xué)生逐漸成長為一位自食其力、受過良好教育、愿意對社會有所貢獻(xiàn)的年輕人，這個過程之中作者寫出了潔露莎細(xì)膩的心理變化和她對于周遭人事敏銳觀察，情感真實而豐沛。此外，全書配上的插圖繪畫尤其妙趣橫生，使得整部小說時時閃現(xiàn)出幽默機智的火花。

　　簡·韋伯斯特（1876—1916）是美國著名作家馬克·吐溫的孫侄女，也是美國著名的小說家，她有過在孤兒院生活的經(jīng)歷，故其著作多以孤兒作為主人公，其中《長腿叔叔》是最膾炙人口的作品，長期以來暢銷不衰，被媒體評價為“一本百年難得一見的好書，內(nèi)容勝過路易莎·奧爾科特的《小婦人》”。