梁宗岱 穿越象征主義

　　本書(shū)以在梁宗岱百年誕辰時(shí)出版的《宗岱的世界》和《梁宗岱文集》為研究文本，以“主題學(xué)”研究為主要方法，將梁宗岱的創(chuàng)作、批評(píng)和翻譯活動(dòng)放置到法國(guó)乃至世界性的象征主義大視野中，從而對(duì)其進(jìn)行整體評(píng)價(jià)。在對(duì)象征主義潮流進(jìn)行簡(jiǎn)要而全面的介紹之后，本書(shū)著重分析了梁宗岱作品中構(gòu)成梁宗岱世界的—些重要主題，如崇高、象征、契合、神秘主義、直覺(jué)等，都被放置到法國(guó)象征主義的大背景中，進(jìn)行真正的溯源工作。本書(shū)通過(guò)全方位比較梁宗岱與象征主義，使得梁宗岱真正的獨(dú)特性得到彰顯，顯示出穿越了象征主義的梁宗岱時(shí)刻以文學(xué)的最高境界為追求目標(biāo)，追求“—切的高峰”，終于成為—代越洋歸國(guó)的知識(shí)分子中最具個(gè)人特色的杰出代表之—。本書(shū)采用了大量從法語(yǔ)原文直接翻譯的：文學(xué)資料，為讀者提供了關(guān)于法國(guó)象征主義的第—手材料。對(duì)馬拉美、魏爾倫、瓦雷里等作家的思想，在書(shū)中也有較多介紹與分析。<

　　董強(qiáng)，浙江杭州人。早年師從世界文學(xué)大師昆德拉。1995年合作創(chuàng)辦法國(guó)第一家以介紹中國(guó)文化為宗旨的中國(guó)藍(lán)出版社。1998年在巴黎第六區(qū)舉辦個(gè)人攝影展《穿越中國(guó)》，2000年在巴黎第三區(qū)參加“華人三人書(shū)畫(huà)展”。2001年起受聘于北京大學(xué)，2002年曾同時(shí)受聘于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)系，并主持中央電視臺(tái)（10頻道）法語(yǔ)教學(xué)節(jié)目。主要著作：中法雙語(yǔ)詩(shī)集《遠(yuǎn)方的手》、法語(yǔ)詩(shī)集《松綁的手》、法語(yǔ)童話作品《萬(wàn)夜之夜》（合著）等，譯著《云的理論——為了建立一種新的繪畫(huà)史》、《中世紀(jì)藝術(shù)》、《文藝復(fù)興時(shí)期的藝術(shù)》、《浪漫主義藝術(shù)》、《古典主義與巴洛克藝術(shù)》、《現(xiàn)代藝術(shù)》、《當(dāng)代藝術(shù)》、《世界宗教理念史》（第三卷）、《身份》等。目前正在主持翻譯《西方繪畫(huà)大辭典》等。相關(guān)圖書(shū)梁實(shí)秋·在古典與浪漫之間馮至·未完成的自我宗白華·文化幽懷與審美象征朱光潛出世的精神與入世的事業(yè)傅雷那遠(yuǎn)逝的雷火靈魂聞一多·尋覓時(shí)空最佳點(diǎn)錢(qián)鐘書(shū)愛(ài)智者的逍遙林語(yǔ)堂·兩腳踏中西文化