無形財富：來自布魯金斯無形資產(chǎn)研究特別工作組的報告 中英文對照

　　當(dāng)今世界，經(jīng)濟增長的主要動力不再是實物資產(chǎn)的投資，如工廠、機器、辦公樓、農(nóng)田和礦產(chǎn)資源；相反，對經(jīng)濟增長和財富創(chuàng)造起決定作用的因素是無形資產(chǎn)的投資，如智力資本、研究開發(fā)、品牌和人力資本等。與有形資產(chǎn)相比，無形資產(chǎn)既難以計量，又很難界定和管理。它們一般不會列示在資產(chǎn)負(fù)債表上，也沒有納入國民財富的組成范圍內(nèi)；人們無法用通用的語言來描述，也不能在不同的制度環(huán)境下進行比較。在本報告中，布魯金斯無形資產(chǎn)研究特別工作組（由商業(yè)巨頭、顧問、會計從業(yè)人員、經(jīng)濟學(xué)家、知識產(chǎn)權(quán)律師和政策分析師組成）認(rèn)為，無形資產(chǎn)在經(jīng)濟增長中所發(fā)揮的作用日益重要，但同時無形資產(chǎn)的確認(rèn)、計量和記賬卻越發(fā)地顯得困難重重。本書旨在為政府和商界的合作提供一些政策建議，使雙方能夠共同努力提高無形資產(chǎn)信息的質(zhì)量和可信度。工作組成員提出一組方案，包括以下三個方面：（1）由政府資助建立企業(yè)模型和報告模型；（2）證券交易委員會（SEC）和財務(wù)會計準(zhǔn)則委員會（FASB）進行指導(dǎo)監(jiān)督；（3）修訂知識產(chǎn)權(quán)法以增強對專利、商標(biāo)、商業(yè)秘密的保護。本報告認(rèn)為，隨著研究的深入和實踐的發(fā)展，無形資產(chǎn)的信息將得到進一步優(yōu)化，資源分配將更趨于合理，資本市場將更趨于穩(wěn)定和公正。

　　馬格麗特·布萊爾（MargaretM.Blair）是喬治敦大學(xué)法律中心的客座教授，Sloann-GULC企業(yè)組織項目的研究主任，以及布魯金斯學(xué)院高級合作伙伴。作為《商業(yè)周刊》前任通訊記者，她是多篇關(guān)于公司財務(wù)和公司治理著作的作者或編輯。史蒂文·沃曼（StevenM.H.Wallman）是金融服務(wù)和經(jīng)紀(jì)人公司FOLIOfn（www.foliofn.com）創(chuàng)辦人和首席執(zhí)行官，也是布魯金斯學(xué)院高級合作伙伴，曾任美國證券交易委員會委員。