《洪深與二十世紀中外現(xiàn)代戲劇》共分為上、下兩篇:上篇講洪深是中國現(xiàn)代戲劇的奠基人之一。在他長達數(shù)十年的戲劇實踐中,從編、導、演三個方面為中國現(xiàn)代戲劇做出了奠基性的工作。為了全面、細致地現(xiàn)現(xiàn)洪深給予中國現(xiàn)代戲劇的重要影響,本編將采用傳統(tǒng)的把中國現(xiàn)代戲劇劃分為三個十年的辦法,分三個階段來分別論述洪深在編、導、演方面為中國現(xiàn)代戲劇所做出的具有奠基意義的工作。下編講中國現(xiàn)代戲劇是在與歐美現(xiàn)代戲劇的交流與碰撞中創(chuàng)生的。一方面中國現(xiàn)代戲劇不可避免地要受到歐美現(xiàn)代戲劇的影響,歐美現(xiàn)代戲劇中所面臨的一些重大問題也同時是中國現(xiàn)代戲劇所要共同面臨的,但另一方面,中國現(xiàn)代戲劇畢竟又是扎根于中國現(xiàn)實土壤的帶有中國烙印的本土戲劇,在與歐美現(xiàn)代戲劇的交匯中,一些有關中國現(xiàn)代戲劇與歐美現(xiàn)代戲劇的理論話題自然應運而生。本編擬選了洪深在論述現(xiàn)代戲劇時所關注的幾個問題話題:戲劇的現(xiàn)代性、民族性與時代性,分別予以討論。