英漢船舶詞典

　　現(xiàn)在英漢船舶辭書十分短缺，因而遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能適應(yīng)我國(guó)加入世界貿(mào)易組織（WTO）后，進(jìn)一步擴(kuò)大對(duì)外開放和使船舶工作盡快與國(guó)際接軌的需要。為了給從事船舶工作的人員和學(xué)生提供一部新、全和實(shí)用的英漢船舶工具書，特編寫本詞典。本詞典所選的詞條，都是船舶工業(yè)和船舶運(yùn)輸最需要的詞條，其中包括最近出現(xiàn)的新詞條和已出版的船舶辭書中沒有的詞條。如：船用新設(shè)備；自動(dòng)化新儀表；船舶修造新工藝；船廠生產(chǎn)管理、產(chǎn)品銷售和進(jìn)出口業(yè)務(wù)；高科技和專利的引進(jìn)、輸出和轉(zhuǎn)讓；船舶運(yùn)營(yíng)；貨物的包裝、托運(yùn)和承運(yùn)；理貨和裝卸；運(yùn)輸保險(xiǎn)；貨損和索賠；船舶費(fèi)用和成本核算；以及與世界貿(mào)易組織有關(guān)的詞條等都選了進(jìn)來。內(nèi)容與時(shí)俱進(jìn)，具有新、全和實(shí)用三大特點(diǎn)，它是有關(guān)人員和學(xué)生十分需要的工具書。本詞典按英文字母排序編寫。英文的中文詞義，以在船舶方面的用法為主，準(zhǔn)確適用。它是船舶工作人員，在進(jìn)行國(guó)際交往和業(yè)務(wù)活動(dòng)中一個(gè)得力助手。本詞典還編有“船用英文縮略語”、“漢英船舶進(jìn)出口貿(mào)易洽談?dòng)谜Z”和“常用外幣名稱”三個(gè)附錄，為讀者查閱和翻譯文件、資料提供方便。

暫缺《英漢船舶詞典》作者簡(jiǎn)介