《古漢語常用字字典》出版以來,受到了廣大讀者的歡迎。這本字典一直是用簡體字排印的。近年來,這本字典的銷售范圍不斷擴大,香港、澳門、臺灣和國外也有很多讀者需要使用這本字典。為了適應他們使用繁體字的習慣,編寫組根據1998年版的《古漢語常用字字典》改編成了這本繁體字版的《古漢語常用字字典》。繁體版的字典中,字頭、釋義和例句都使用繁體字,有一些條目的編排也作了相應的改動。例如,簡體版中的字頭“干”、“干(乾)”、“干(幹)”、“干(榦)”分別改為“干”、“乾”、“幹”、“榦”,“乾”在gān和qián下分別岀字頭。有一些1998年版中的排印錯誤,在繁體版中也作了改正。