天路歷程：手繪插圖珍藏本

　　班揚(yáng)的《天路歷程》同但丁的《神曲》、奧古斯丁的《懺悔錄》一起并列為西方最偉大的三部宗教題材文學(xué)名著。該書1678年問世后風(fēng)靡全球，為不同文化和宗教背景的人們所青睞，被奉為“人生追尋？鬧改稀?，“心路历程的向导”?？作為一部具有重要價(jià)值的英語(yǔ)文學(xué)作品，三百多年來，《天路歷程》突破了民族、種族、宗教和文化的界限，風(fēng)靡全球。即便在非基督教文化氛圍中，它也是學(xué)術(shù)界最熱鬧的研究話題之一。假定今為止，這部作品在世界各地已有多達(dá)二百余種譯本，是除了《圣經(jīng)》以外流傳最廣、翻譯文字最多的書籍。而在這本譯本之前，中國(guó)內(nèi)地和香港也已經(jīng)有了兩種中譯本。約翰·班揚(yáng)是英國(guó)文學(xué)史上著名的小說家和散文家。他1628年生于英國(guó)，父親是一個(gè)補(bǔ)鍋匠。由于家境拮據(jù)，班揚(yáng)所受教育有限。他少年時(shí)加入克倫威爾的軍隊(duì)，從軍生涯是他一生的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。班揚(yáng)在軍隊(duì)中聽浸禮派時(shí)道，并對(duì)《圣經(jīng)》和馬丁·路德的著作刻苦鉆研。1660年，英國(guó)的王政復(fù)辟后，班揚(yáng)因?yàn)榇泶蠖鄶?shù)貧同利益?zhèn)鹘?，而與當(dāng)時(shí)政權(quán)和官方宗教發(fā)生沖突，當(dāng)局借口未經(jīng)許可傳教，將其逮捕，此后他被囚禁長(zhǎng)達(dá)12年之久。這部英國(guó)古典文學(xué)名著被譽(yù)為“英國(guó)文學(xué)中最著名的寓言”。十七世紀(jì)英國(guó)清教徒約翰·班揚(yáng)因不信奉國(guó)教，被關(guān)押在獄十二年之久?！短炻窔v程》作為他獄中心血凝成的杰作，被譯成多種文字，在世界各地不斷再版，家喻戶曉的程度僅次于《圣經(jīng)》。本書講述了一個(gè)堅(jiān)韌的基？酵轎扒笥郎ど暇＜椴嫉穆ぢ?，碁^Ｏ?，訔ｓ与詭糜?xùn)某臼辣凰徊講腳灼?，只为跟Q锏牧榛暝詬嚀熘系玫接?。小说人午毼侒丰满，想像奇特，惯m律罨?，秳蛘b勻醯愕墓壅占餿穸羈蹋硐脛饕宓娜惹檎鷙橙誦?，因而超詳嚶柋间和渍V痰木窒?，哉C墑槿俁嗄旰蟮慕裉煲廊還獠識(shí)崮??？

　　約翰·班揚(yáng)是英國(guó)文學(xué)史上著名的小說家和散文家。他1628年生于英國(guó)，父親是一個(gè)補(bǔ)鍋匠。由于家境拮據(jù)，班揚(yáng)所受教育有限。他少年時(shí)加入克倫威爾的軍隊(duì)，從軍生涯是他一生的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。班揚(yáng)在軍隊(duì)中聽浸禮派時(shí)道，并對(duì)《圣經(jīng)》和馬丁·路德的著作刻苦鉆研。1660年，英國(guó)的王政復(fù)辟后，班揚(yáng)因?yàn)榇泶蠖鄶?shù)貧同利益?zhèn)鹘?，而與當(dāng)時(shí)政權(quán)和官方宗教發(fā)生沖突，當(dāng)局借口未經(jīng)許可傳教，將其逮捕，此后他被囚禁長(zhǎng)達(dá)12年之久。