英漢·漢英涂料技術(shù)詞匯

　　改革開放以來，我國(guó)的涂料工業(yè)迅速發(fā)展，國(guó)內(nèi)外技術(shù)交流日趨頻繁。為了滿足涂料工業(yè)和相關(guān)行業(yè)廣大讀者閱讀和翻譯國(guó)外涂料文獻(xiàn)的需要，早在90年代初，中國(guó)化工學(xué)會(huì)涂料涂裝專業(yè)委員會(huì)即組織編寫《英漢涂料技術(shù)詞匯》，于1994年8月由化學(xué)工業(yè)出版社出版發(fā)行，并曾重印數(shù)次。參加《英漢涂料技術(shù)詞匯》的編寫人員（依所分工編寫的英文字母為序）有周本勵(lì)、楊宗志、龍治揚(yáng)、叢樹楓、謝凱成、陳山南。在聽取各方面的意見之后，我們會(huì)同化學(xué)工業(yè)出版社共同商定，決定出版《英漢·漢英涂料技術(shù)詞匯》。以《英漢涂料技術(shù)詞匯》為基礎(chǔ)，對(duì)其中已發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤和不妥之處予以改正；補(bǔ)充近年來涂料科技文獻(xiàn)中出現(xiàn)的新詞，特別是著重補(bǔ)充涂裝技術(shù)方面的新詞；增編漢英對(duì)照的涂料技術(shù)詞匯。按這一方針，編纂成本書奉獻(xiàn)給讀者，以求做到一書在手，可同時(shí)雙向查閱英漢、漢英涂料技術(shù)詞匯。書后還附有一些涂料行業(yè)常用的附錄。隨著當(dāng)代高新技術(shù)日新月異的發(fā)展及其轉(zhuǎn)化生產(chǎn)力速度的不斷加快，對(duì)各個(gè)工業(yè)領(lǐng)域的滲透愈益深化，周期也愈益縮短。涂料的新產(chǎn)品、新工藝、新設(shè)備將不斷涌現(xiàn)。在本書中也只能反映目前涂料、涂裝技術(shù)的現(xiàn)狀，我們將不斷地收集、整理新的詞匯，在日后新的版本中予以反映。

暫缺《英漢·漢英涂料技術(shù)詞匯》作者簡(jiǎn)介