她鄉(xiāng)

　　“半熱帶?？雌饋?lái)是一流的氣候。一點(diǎn)高度就能改變氣溫，實(shí)在奇妙?！碧├谘芯可值某砷L(zhǎng)?！耙稽c(diǎn)高度！你稱這個(gè)為一點(diǎn)？”我問(wèn)。我們的儀器測(cè)量得很清楚，但我們沒(méi)有察覺(jué)可能是從海岸悠長(zhǎng)升起的緩坡?！拔曳Q這為超級(jí)幸運(yùn)的一塊土地。”泰利繼續(xù)說(shuō)。“現(xiàn)在來(lái)看看這些人啦——我看夠風(fēng)景了?！彼裕覀兘档惋w行高度，來(lái)回穿梭，沿途解析這個(gè)國(guó)家，仔細(xì)探看。我們看見(jiàn)——我不記得我們當(dāng)時(shí)記下多少，或是后來(lái)的知識(shí)補(bǔ)充的，但即使在那興奮的一天里，我們還是見(jiàn)識(shí)了許多——一塊塊墾殖完美的土地，連森林看起來(lái)都像有人照顧；一塊土地好像碩大公園，其實(shí)更像一座碩大的花園?！拔覜](méi)看見(jiàn)牛群。”我提出，但泰利沉默不語(yǔ)。我們正接近一座村莊。我承認(rèn)我們對(duì)鋪設(shè)良好、干凈的道路、吸引人的建筑、小鎮(zhèn)整齊劃一的美麗都不太在意。我們拿出望遠(yuǎn)鏡。泰利即使設(shè)定回轉(zhuǎn)滑行，都還抓著望遠(yuǎn)鏡緊貼著眼睛。她們聽(tīng)到我們嗡嗡的旋轉(zhuǎn)，跑出屋子——從四面八方的田野涌來(lái)，腳步輕快的人影，成群結(jié)隊(duì)。我們瞪了又瞪，差一點(diǎn)來(lái)不及抓緊控制桿，滑溜出去。往上攀爬了好一陣子，我們都不敢出聲?！疤彀?！”過(guò)了一會(huì)兒，泰利才開口?！澳抢镏挥信恕托『?！”杰夫興奮得很?！暗?，她們看起來(lái)——??！這是個(gè)文呀進(jìn)化的國(guó)家啊！”我抗議?！耙欢ㄓ心腥说摹！薄爱?dāng)然有男人?！碧├f(shuō)。“走吧，我們?nèi)フ宜麄??！苯芊蚪ㄗh我們?cè)诿半U(xiǎn)留下機(jī)器之前，先不要進(jìn)一步探查這個(gè)國(guó)家，泰利拒絕接受?！拔覀儊?lái)的地方有一塊很好的降落地點(diǎn)?！彼麍?jiān)持，而且是絕佳的地點(diǎn)——寬廣平坦的巖石，俯瞰湖面，離國(guó)境內(nèi)部相當(dāng)遙遠(yuǎn)。“她們匆促之間不會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)的。”他依然堅(jiān)持。我們經(jīng)過(guò)極端困難的掙扎才安全降落?！白甙?！哥兒們——那一堆里有一些貌美的。”當(dāng)然我們很不智。事后回想，很容易看出我們應(yīng)該事先更完整地研究那個(gè)國(guó)家，才留下快速的飛機(jī)，只信任自己的腳力。但我們不過(guò)是三個(gè)年輕人，談?wù)撨@個(gè)國(guó)家已經(jīng)談?wù)摿艘荒甓啵瑤缀醪幌嘈庞羞@種地方，而現(xiàn)在——我們卻身在其中。地方看起來(lái)夠安全夠文明。那些仰望結(jié)集的臉龐上，雖然有些驚嚇，但有些分外美麗——這點(diǎn)我們都不置可否?！白甙桑　碧├蠼?，拼命向前?！肮∩下防?！走向她鄉(xiāng)啦！”三、奇特的囚禁宛如從死亡一樣幽深的睡眠中，我像一個(gè)健康的小孩緩緩醒來(lái)，精神百倍。宛如從深浩溫暖的海洋往上升起又升起，越來(lái)越靠近燦爛的光芒和翻騰的空氣，又宛如從腦震蕩后回復(fù)神志似的。有一次找到荒僻的山區(qū)，被馬摔下來(lái)。這事情才發(fā)生過(guò)不久，我仍能清楚記得恢復(fù)知覺(jué)時(shí)的心理經(jīng)驗(yàn)，好像掀起夢(mèng)境的層層薄紗。當(dāng)我開始隱約聽(tīng)到周圍的人聲，看見(jiàn)廣袤的山脈瑩瑩的雪峰，以為這一切都會(huì)過(guò)去，很快就發(fā)現(xiàn)自己身在家里。這個(gè)蘇醒的經(jīng)驗(yàn)正是如此：天旋地轉(zhuǎn)的影像、家的記憶、汽船、小船、飛機(jī)、森林，如潮水般消退，一一相隨，消散無(wú)蹤，直到我的眼睛大張，頭腦清醒，明白發(fā)生的事情。最不凡的感覺(jué)是肢體上絕對(duì)的舒適。我躺在一張完美的床上，寬寬長(zhǎng)長(zhǎng)的，舒適宜人，軟的扎實(shí)平坦，鋪著絕佳的床單枕套，溫暖的薄毯，還有賞心悅目的床罩。床單掀開大約十五英寸，即使我在床尾伸展腳跟，床單長(zhǎng)度還是可以暖和地蓋到腳跟。我覺(jué)得好像白羽毛一樣輕盈潔凈。費(fèi)了一些時(shí)間才意識(shí)到手腳的位置，鮮活地體會(huì)生命從蘇醒過(guò)來(lái)的中樞擴(kuò)散到四肢末端的感覺(jué)。房間很大，高挑寬敞，許多高拔的窗戶，拉上的窗簾篩入綠意輕柔的空氣。真是美麗的房間，比例、顏色、簡(jiǎn)樸，恰到好處。外面花園，百花盛開，陣陣飄香。我靜靜地躺著，頗為快樂(lè)，頗為清醒，然而尚未完全明白周遭的動(dòng)靜，直到聽(tīng)到泰利說(shuō)話?！疤彀?！”正是他的話。我轉(zhuǎn)過(guò)頭。這個(gè)房間擺著三張床，還很寬敞。泰利坐起身子，四處環(huán)看，跟平常一樣機(jī)警。他的聲音雖然不大，但也吵醒杰夫。我們都坐起來(lái)。泰利雙腿跳下床站起來(lái)，用力地伸直身子。他穿了一身長(zhǎng)袍睡衣，沒(méi)有縫隙的衣服，無(wú)疑的很舒服——我們都如此穿著。鞋子放在每張床邊，也很舒服，很美觀，雖然和我們的完全不同。我們尋找自己的衣服——不在那里，口袋里放的各色什物也不見(jiàn)蹤影。一扇門半掩，通往最迷人的浴室，里面大方地?cái)[著毛巾、肥皂、鏡子，諸如此類給人方便、使人舒適的物品，還有我們自己的牙刷、梳子、記事本，還有我們的表，謝天謝地——不過(guò)沒(méi)有衣服。然后，我們又搜尋了一次這個(gè)大房間，找到一個(gè)通風(fēng)的大衣櫥，里面很多衣服，但都不是我們的?！皯?zhàn)略委員會(huì)！泰利說(shuō)?！盎氐酱采先ァ凑@些床還不錯(cuò)。好，講究科學(xué)精神的朋友，我們冷靜、不要?jiǎng)託獾南胂胱约旱那闆r。”他指的是我，但杰夫好像頗為所動(dòng)。“她們一點(diǎn)兒都沒(méi)傷害我們，阿！”他說(shuō)。“她們大可以殺了我們——或——或怎么的——我這輩子從沒(méi)有感覺(jué)這么好過(guò)?！薄斑@說(shuō)明了她們都是女人?！蔽医ㄗh，“而且高度文明。你知道上一次混戰(zhàn)，你打了一個(gè)人——我聽(tīng)到她大叫出聲——我們又扭又踢的?！碧├麑?duì)我們微笑?！澳銈兠靼走@些女士對(duì)我們做了些什么嗎？”他愉快的詢問(wèn)。“她們拿走我們所有的東西，所有的衣服——不留一針一線。我們被剝得精光，洗過(guò)澡，放在床上睡覺(jué)，像無(wú)數(shù)滿周歲的娃娃——全都出自這些高度文明的女人之手?！苯芊蛘娴拿婕t耳赤，他擁有如詩(shī)的想像力。泰利也有足夠的想像力，但屬于另外一種。我也有，也不一樣。我總是褒揚(yáng)自己具有科學(xué)的想像力，我剛好認(rèn)為這是最崇高的一種。我想每個(gè)人都自以為是，一旦發(fā)現(xiàn)有些事實(shí)的依據(jù)，就有權(quán)利自大一下——當(dāng)然是暗自得意?！案鐑簜儯蚰_踢是沒(méi)有用的。”我說(shuō)。“我們是她們的甕中之鱉，顯然她們也絕對(duì)無(wú)害。跟任何落難的英雄一樣，剩下來(lái)的就靠我們自己想出逃生計(jì)劃啦！同時(shí)，我們不得不穿這些衣服——?jiǎng)e無(wú)選擇。”衣服簡(jiǎn)單到了極點(diǎn)，穿起來(lái)絕對(duì)舒服。當(dāng)然我們都覺(jué)得像劇院里跑龍?zhí)椎?。穿在底層，過(guò)膝蓋肩連身的長(zhǎng)衫，輕薄柔軟，好像一些人的連身睡衣。某種半長(zhǎng)的襪筒穿到膝蓋下面，頂端有松緊帶綁著襪筒邊緣。上面是比較厚的連衫褲，衣櫥里有很多，各種不同的厚度，布料比較耐實(shí)，顯然也可以應(yīng)付眼前所需。還有及膝的背心和一些長(zhǎng)袍。不用多說(shuō)，我們拿了背心。我們洗完澡，頗為愉快地穿上衣服。我向來(lái)以自己的國(guó)家為自傲。每個(gè)人都如此。和其他我所知道的國(guó)家和種族比較，美利堅(jiān)合眾國(guó)對(duì)我而言，謙虛的說(shuō)來(lái)，好像和最杰出的一樣優(yōu)秀。但就像一個(gè)眼睛澄澈、聰明誠(chéng)實(shí)、善意的小孩經(jīng)常冒出無(wú)邪的問(wèn)題戳傷一個(gè)人的自尊一樣，這些女人也是如此，沒(méi)有絲毫惡意或嘲諷，不斷提出我們拼命避免的問(wèn)題。現(xiàn)在我們已經(jīng)相當(dāng)能夠掌握她們的語(yǔ)言，讀了很多她們的歷史，也給了她們我們的歷史大綱，她們可以進(jìn)一步逼近問(wèn)題。所以，當(dāng)杰夫承認(rèn)我們“賺取薪資的女人”的人口后，她們立刻問(wèn)整個(gè)人口數(shù)，成年女人的比例，結(jié)果發(fā)現(xiàn)成年婦女至多只有兩千萬(wàn)左右的女人在外工作?！澳敲?，至少有三分之一的女人是——你們稱她們什么來(lái)著——賺取薪資的人？而且她們都很貧窮。貧窮到底是什么呢？”“就貧窮來(lái)說(shuō)，敝國(guó)的情況是世界上最好的。”泰利告訴她們?！拔腋冶ＷC我們沒(méi)有古老國(guó)家那種境遇凄慘的流浪者和乞丐。歐洲的訪客說(shuō)我們不知道什么是真正的貧窮?！薄拔覀円膊恢馈！痹藁卮??！罢?qǐng)你們告訴我們吧！”泰利說(shuō)我是社會(huì)學(xué)家，把問(wèn)題推給我。我解釋說(shuō)自然的定律，需要斗爭(zhēng)才能生存，在斗爭(zhēng)的過(guò)程中，適者才能生存，不適者淘汰。我繼續(xù)說(shuō)在我們的經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)里，適者總是有很多機(jī)會(huì)爬到頂點(diǎn)，事實(shí)也是如此，而且人數(shù)眾多，尤其是在我們的國(guó)家一旦有嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)壓力時(shí)，最低階級(jí)的人受到的打擊最深，在最窮困的人口中，女人出于需要，被迫加入勞動(dòng)市場(chǎng)。她們仔細(xì)聆聽(tīng)，一如平常地做筆記?！澳敲矗蠹s有三分之一的人屬于最貧窮的階級(jí)?！泵靽?yán)肅地推論?！叭种氖悄切銈儎偛攀窃趺葱稳莸哪敲疵赖模俊潜粣?ài)，被崇拜，被榮耀的，留在家里照顧孩子的?！也逻@些處于劣勢(shì)的三分之一沒(méi)有小孩啰？”杰夫——變得跟她們一樣壞——鄭重地回答說(shuō)，正好相反，她們?cè)礁F就越多孩子。他解釋說(shuō)，那也是自然的定律：“生育人數(shù)越多，個(gè)人獨(dú)立的特質(zhì)也就越少?！薄斑@些‘自然定律’。”扎娃輕聲問(wèn)，“是你們僅有的法則嗎？”“才不是！”泰利抗議?！拔覀兊姆上到y(tǒng)可以追溯到幾千幾萬(wàn)年前——無(wú)疑就像你們的一樣?！彼Y貌的結(jié)束。……

暫缺《她鄉(xiāng)》作者簡(jiǎn)介