北方檔案

　　夫人！能在您現(xiàn)在所在這座古老而名聲卓著的建筑物里歡迎您，這對我業(yè)說是莫大的喜悅。在這里，您當然不是第一位院士，但您是第一位女院士。這是一場生動和平革命，在這場革命里，您本人就構成一個悠久光榮的歷史中最重大的事件之一。夫人，我不應該向您瞞，您之所以今天置身此間，并不是因為您是婦女，而是因為您是一位偉大的作家……，但愿我們?nèi)傥迨陙磉x出的男人全都具有您這樣的一位婦女的廣博的才華。

　　碼格麗特·尤瑟納爾（1903-1987），法國現(xiàn)代著名女作家、女學者，法蘭西學院成立三百多年來第一位女院士，16歲即以長詩《幻想園》嶄露頭角。在半個多世紀的時間里，她游歷了歐美多國，創(chuàng)作了大量的詩歌、劇本、長篇小說、散文和論文，主要作品有回憶錄《虔誠的回憶》、《北方檔案》；小說《哈德良回憶錄》、《苦煉》、《一彈解千愁》、《安娜姐姐》；詩歌《火》；文論《時間，這永恒的雕刻家》等。曾以《哈德良回憶錄》和《苦煉》兩獲費米娜獎。