新加坡閩南話(huà)詞典

　　＜br＞新加坡閩南話(huà)是新加坡華族社會(huì)里的一個(gè)重要方言。新加坡閩南話(huà)是福建閩南話(huà)的一個(gè)分支。它跟福建閩南話(huà)是很接近的，它們之間基本上可以通話(huà)，沒(méi)有什么大的障礙。但是，由于新加坡所處的特殊地理位置和具體的社會(huì)歷史條件的影響，新加坡閩南話(huà)在一百多年的發(fā)展過(guò)程中也發(fā)生了一些變化，因而形成了某些有別于福建閩南話(huà)的特點(diǎn)，例如語(yǔ)音的包容性和融合性特點(diǎn)；詞匯方面吸收相當(dāng)數(shù)量的馬來(lái)語(yǔ)、英語(yǔ)詞語(yǔ)作為外來(lái)語(yǔ)，這些外來(lái)語(yǔ)成為日常交際生活中的重要語(yǔ)詞；也創(chuàng)造了具有本地特色的一些方言詞，等等。此外，新加坡閩南話(huà)在與馬來(lái)語(yǔ)、英語(yǔ)甚至是華語(yǔ)共同語(yǔ)的長(zhǎng)期交流中，也對(duì)這些語(yǔ)言產(chǎn)生了影響，這些語(yǔ)言都程度不同地吸收了新加坡閩南話(huà)的一些詞語(yǔ)，這種現(xiàn)象，在福建閩南話(huà)里都是十分罕見(jiàn)的。

暫缺《新加坡閩南話(huà)詞典》作者簡(jiǎn)介