《英日漢工業(yè)技術大辭典(套裝共3冊)》是以英、日、漢三種文字相互對照的形式編輯的。它收入整個工業(yè)技術部門的技術詞匯和有關基礎科學方面的詞匯共21萬余條。兩國各方面的許多專家緊密合作完成了這部巨著,他們?yōu)檗o典編輯出版盡了最大的努力。在此,向熱心為本辭典的出版做出貢獻的各位表示敬意和感謝。特別是中國的方毅先生和周培源先生為合作出版本辭典予以極大的關懷,對此深表謝意。并誠懇地希望本辭典的各位讀者對編輯及其他方面提出寶貴意見,以便再版時參考。最后,懇切地希望本辭典能夠得到各方面的人士廣泛的利用,并為科學技術的發(fā)展,為國際間的合作,增進各國人民的友誼做出貢獻。