菲利普二世時(shí)代的地中海和地中海世界（上下）

第一版序言
第二版序言
第三版序言
第四版序言

第一部分　環(huán)境的作用
一　半島：山脈、高原、平原
　1．首先是山
　　　自然特征和人文特征
　　　給山下定義
　　　山、文明和宗教
　　　山區(qū)的自由
　　　山區(qū)的資源及其利弊
　　　進(jìn)入城市的山民
　　　山民背井離鄉(xiāng)的幾種典型情況
　　　山區(qū)生活是地中海最初的歷史嗎?
　2．高原和大小丘陵
　　　高原
　　　山坡地區(qū)
　　　丘陵
　3．平原
　　　水的問(wèn)題：瘧疾
　　　平原的水利工程
　　　倫巴第的例子
　　　大地主和貧苦農(nóng)民
　　　平原的短期變化：威尼斯共和國(guó)
　　　長(zhǎng)期的變化：羅馬平原的命運(yùn)
　　　平原的威力：安達(dá)盧西亞
　4．季節(jié)性遷徙或游牧生活：兩個(gè)地中海
　　　季節(jié)性遷徙
　　　比季節(jié)性遷徙更古老的游牧生活
　　　卡斯蒂利亞的季節(jié)性遷徙
　　　整體比較和圖解
　　　單峰駝和雙峰駝：阿拉伯和土耳其的入侵
　　　西方目擊者眼中的巴爾干、安納托利亞和北非的游牧生活
　　　跨越幾個(gè)世紀(jì)的周期
二　地中海的中心：海域和沿海地帶
　1．浩瀚的大海
　　　沿海航行
　　　葡萄牙海外探險(xiǎn)的初期
　　　逼仄的海域——?dú)v史的發(fā)祥地
　　　黑海——君士坦丁堡的禁臠
　　　威尼斯和熱那亞控制下的愛(ài)琴海
　　　位于突尼斯和西西里之間的海
　　　地中海的“海峽”
　　　第勒尼安海
　　　亞得里亞海
　　　西西里島以東和以西
　　　兩個(gè)海洋世界
　　　土耳其帝國(guó)和西班牙帝國(guó)的雙重教訓(xùn)
　　　超出政治的范圍
　2．海邊的陸地
　　　海上居民
　　　沿海地區(qū)的弱點(diǎn)
　　　大城市
　　　航?；顒?dòng)的興衰
　3．島嶼
　　　孤立的小天地?
　　　朝不保夕的生活
　　　在世界歷史的進(jìn)程中
　　　移居他鄉(xiāng)的島民
　　　不被大海包圍的島嶼
　　　半島
三　邊界：更大范圍的地中海
　　歷史上地中海的幅員
　1．撒哈拉沙漠：地中海的第二個(gè)面貌
　　　撒哈拉沙漠的近界線和遠(yuǎn)界線
　　　匿乏和貧困
　　　長(zhǎng)途跋涉的游牧部落
　　　草原的推進(jìn)和滲透
　　　運(yùn)輸黃金和香料的沙漠商隊(duì)
　　　沙漠綠洲
　　　伊斯蘭世界的地理分布
　2．歐洲和地中海
　　　地峽及其南北通道
　　　俄羅斯地峽：通向黑海或里海
　　　從巴爾干到但澤：波蘭地峽
　　　德意志地峽：總體示意圖
　　　阿爾卑斯山脈
　　　第三個(gè)人物：有多種面貌的德意志
　　　從熱那亞到安特衛(wèi)普，從威尼斯到漢堡：交通條件
　　　貿(mào)易差額與僑商
　　　從魯昂到馬賽的法蘭西地峽
　　　歐洲和地中海
　3．大西洋
　　　幾個(gè)大西洋
　　　大西洋拜地中海為師
　　　16世紀(jì)大西洋的命運(yùn)
　　　姍姍來(lái)遲的衰落
四　作為一個(gè)自然單位的地中海：氣候與歷史
　1．氣候的統(tǒng)一性
　　　大西洋和撒哈拉沙漠
　　　單一的氣候
　　　干旱——地中海的災(zāi)害
　2．季節(jié)
　　　冬休
　　　航行停頓
　　　冬天：和平、議論和策劃的季節(jié)
　　　嚴(yán)酷的冬季
　　　快節(jié)奏的夏季生活
　　　夏季的流行病
　　　地中海的氣候與東方
　　　季節(jié)節(jié)奏與統(tǒng)計(jì)數(shù)字
　　　決定論與經(jīng)濟(jì)生活
　3．16世紀(jì)以來(lái)氣候改變了嗎?
　　　補(bǔ)充說(shuō)明
五　共同的人文條件：道路與城市，城市與道路
　1．陸路和海路
　　　交通命脈
　　　古老的運(yùn)輸工具
　　　1600年左右的運(yùn)輸以陸路居多嗎?
　　　陸路本身存在的問(wèn)題
　　　威尼斯的雙重見(jiàn)證
　　　交通與統(tǒng)計(jì)：以西班牙為例
　　　用長(zhǎng)時(shí)段的眼光看此雙重問(wèn)題
　2．船運(yùn)業(yè)：載重噸位與經(jīng)濟(jì)形勢(shì)
　　　15世紀(jì)的大船和小船
　　　小船的初步成就
　　　16世紀(jì)的大西洋
　　　在地中海
　3．城市的職能
　　　城市與道路
　　　不同運(yùn)輸?shù)缆返膮R合處
　　　從道路到銀行
　　　城市的周期和衰退
　　　很不完備的類型學(xué)
　4．城市——16世紀(jì)的見(jiàn)證人
　　　人口增長(zhǎng)
　　　新舊苦難：饑饉和小麥問(wèn)題
　　　新舊苦難：疫病流行
　　　必不可少的外來(lái)移民
　　　城市的政治危機(jī)
　　　享有特權(quán)的金融城市
　　　王國(guó)和帝國(guó)的城市
　　　為首都辯護(hù)
　　　經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的轉(zhuǎn)折
第二部分　集體的命運(yùn)和總的趨勢(shì)
一　經(jīng)濟(jì)：16世紀(jì)的尺度
　1．距離，頭號(hào)敵人
　　　對(duì)寫信者來(lái)說(shuō)，信件往來(lái)費(fèi)時(shí)甚多
　　　海的大小幅度：幾個(gè)創(chuàng)記錄的速度
　　　平均速度
　　　信件的特殊情況
　　　消息奇貨可居
　　　當(dāng)前的比較
　　　帝國(guó)與距離
　　　克洛德·迪布爾的三次使命(1576和1577年)
　　　距離和經(jīng)濟(jì)
　　　交易會(huì)——經(jīng)濟(jì)生活的補(bǔ)充網(wǎng)絡(luò)
　　　小范圍經(jīng)濟(jì)區(qū)
　　　四邊形：熱那亞、米蘭、威尼斯和佛羅倫薩
　2．人口數(shù)量
　　　一個(gè)六、七千萬(wàn)人口的世界
　　　地中海地區(qū)的荒地
　　　人口增加了一倍?
　　　水平和指數(shù)
　　　保留和結(jié)論
　　　證實(shí)與啟示
　　　幾個(gè)確鑿的事實(shí)
　　　另一項(xiàng)驗(yàn)證：移民
　3．是否能建造一個(gè)地中海經(jīng)濟(jì)的“模式”?
　　　農(nóng)業(yè)是主要的產(chǎn)業(yè)
　　　工業(yè)發(fā)展?fàn)顩r
　　　“包買商制度”及城市工業(yè)的飛躍發(fā)展
　　　“包買商制度”的興旺
　　　流動(dòng)勞動(dòng)力
　　　普遍趨勢(shì)和地方性趨勢(shì)
　　　商品成交額
　　　遠(yuǎn)程貿(mào)易的局限性和重要性
　　　資本主義的集中
　　　地中海船只的總噸位
　　　陸上運(yùn)輸
　　　國(guó)家是16世紀(jì)最大的企業(yè)家
　　　貴金屬和貨幣經(jīng)濟(jì)
　　　赤貧占人口的五分之一?
　　　暫時(shí)的分界
　　　貧困并不完全以吃飽肚皮為標(biāo)準(zhǔn)
　　　我們的計(jì)算是否經(jīng)得起檢驗(yàn)?
二　經(jīng)濟(jì)：貴金屬、貨幣和價(jià)格
　1．地中海和蘇丹的黃金
　　　貴金屬流向東方
　　　蘇丹的黃金：先例
　　　在幾內(nèi)亞的葡萄牙人：黃金不斷到達(dá)地中海
　　　黃金貿(mào)易與總的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)
　　　北非的蘇丹黃金
　2．美洲白銀
　　　美洲和西班牙的財(cái)寶
　　　美洲財(cái)寶取道前往安特衛(wèi)普
　　　繞道法國(guó)
　　　從巴塞羅那到熱那亞的大路和美洲貴金屬的第二條流通渠道
　　　西班牙貨幣侵入地中海
　　　意大利受“銀根過(guò)松”之害
　　　熱那亞人的時(shí)代
　　　皮亞琴察交易會(huì)
　　　證券的時(shí)代
　　　從菲利普二世時(shí)代的最后一次破產(chǎn)到菲利普三世時(shí)代的
　　　第一次破產(chǎn)(1607年)
　3．物價(jià)上漲
　　　當(dāng)時(shí)人的抱怨
　　　美洲的金銀財(cái)寶有責(zé)任嗎?
　　　有關(guān)美洲責(zé)任的正反兩方面的意見(jiàn)
　　　工資
　　　土地收入
　　　銀行和通貨膨脹
　　　“工業(yè)家”
　　　國(guó)家與物價(jià)上漲
　　　美洲財(cái)寶的減少
　　　貨幣貶值和偽幣
　　　金屬貨幣的三個(gè)時(shí)代
三　經(jīng)濟(jì)：貿(mào)易和運(yùn)輸
　1．胡椒貿(mào)易
　　　地中海的報(bào)復(fù)：1550年后紅海的繁榮
　　　黎凡特的商路
　　　葡萄牙胡椒貿(mào)易的復(fù)興
　　　有關(guān)葡萄牙胡椒的各種策略
　　　向威尼斯提供葡萄牙胡椒
　　　1586至1591年間韋爾塞家族和富格家族的合同
　　　黎凡特香料之路的恒久性
　　　幾種可能的解釋
　2．地中海谷物貿(mào)易的平衡和危機(jī)
　　　谷物貿(mào)易
　　　谷物貿(mào)易的幾條規(guī)律
　　　谷物貿(mào)易與海運(yùn)相結(jié)合
　　　輸出谷物的港口和地區(qū)
　　　東方的谷物
　　　谷物貿(mào)易的平衡、危機(jī)和變遷
　　　最初幾次危機(jī)：北歐谷物在里斯本和塞維利亞
　　　土耳其小麥價(jià)格暴漲：1548—1564年
　　　糧食自給自足：1564—1590年間意大利的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)
　　　最后的變化：1590年后從北方進(jìn)口谷物
　　　西西里仍然是西西里
　　　關(guān)于谷物危機(jī)
　3．貿(mào)易與運(yùn)輸：大西洋的帆船
　?、瘢?550年以前：首批船只的到來(lái)
　　　巴斯克人、比斯開人甚至加利西亞人
　　　葡萄牙人
　　　諾曼底人和布列塔尼人
　　　佛蘭德的船舶
　　　第一批英格蘭帆船
　　　繁榮時(shí)期(1511—1534年)
　?、颍?550年到1573年
　　　屬于地中海人的地中海
　　　1572—1573年英格蘭人重返地中海
　　　英土談判：1578—1583年
　　　英格蘭航運(yùn)業(yè)的成就
　　　16世紀(jì)末的形勢(shì)
　　　漢薩同盟和荷蘭人的到來(lái)
　　　從谷物到香料：荷蘭人征服地中海
　　　荷蘭人如何在1570年后兵不血刃地奪取塞維利亞
　　　新教徒在地中海
　　　北方人的入侵和地中海的衰落

第二部分　集體的命運(yùn)和總的趨勢(shì)(續(xù))
四　各個(gè)帝國(guó)
　1．各個(gè)帝國(guó)的起源
　　　土耳其的興盛強(qiáng)大：從小亞細(xì)亞到巴爾干
　　　土耳其人在敘利亞和埃及
　　　從內(nèi)部觀察土耳其帝國(guó)
　　　西班牙的統(tǒng)一：西班牙天主教國(guó)王
　　　查理五世
　　　菲利普二世的帝國(guó)
　　　偶然事件和政治原因
　2．各國(guó)的能力和弱點(diǎn)
　　　“公職人員”
　　　職位繼承人的指定權(quán)與官職的放棄和捐納
　　　各種地方自治
　　　為國(guó)家服務(wù)的財(cái)政和信貸
　　　1600—1610年：時(shí)機(jī)對(duì)中等國(guó)家有利嗎?
五　各個(gè)社會(huì)
　1．封建領(lǐng)主的反應(yīng)
　　　封建領(lǐng)主和農(nóng)民
　　　在卡斯蒂利亞：西班牙的最高貴族和有爵位的人同國(guó)王的對(duì)抗
　　　卡斯蒂利亞的西班牙末等貴族和地方行政官
　　　其他證據(jù)
　　　土耳其的連續(xù)相繼的貴族
　　　“茨奇弗特利克”
　2．有產(chǎn)階級(jí)的背叛
　　　地中海的各種有產(chǎn)階級(jí)
　　　有產(chǎn)階級(jí)的背叛
　　　貴族身份的出售
　　　對(duì)新貴族的敵視
　3．苦難和盜匪活動(dòng)
　　　未完成的革命
　　　是階級(jí)斗爭(zhēng)嗎?
　　　對(duì)漂泊者和流浪漢的敵視
　　　盜匪活動(dòng)的普遍存在
　　　盜匪活動(dòng)和國(guó)家
　　　盜匪活動(dòng)和封建領(lǐng)主
　　　盜匪活動(dòng)的高漲
　　　奴隸
　　　作什么結(jié)論?
六　各種文明
　1．各種文明的多變和穩(wěn)定
　　　社會(huì)新聞和軼事的意義
　　　文化財(cái)產(chǎn)怎樣旅行
　　　傳播和拒不借用
　　　希臘文明曾經(jīng)殘存下來(lái)嗎?
　　　永存的事物和文化邊界
　　　第二道文化邊界的一個(gè)例子：伊弗里基亞
　　　交流和轉(zhuǎn)移的緩慢速度
　2．文明的搭疊覆蓋
　　　巴爾干東部平原的土耳其人
　　　摩里斯科人的伊斯蘭教
　　　摩里斯科人問(wèn)題
　　　摩里斯科人的西班牙的地理
　　　格拉納達(dá)的悲劇
　　　格拉納達(dá)事件的后果
　　　西方的霸權(quán)
　3．一種同所有其他文明對(duì)抗的文明：猶太人的命運(yùn)
　　　一種確實(shí)存在的文明
　　　各處猶太人社會(huì)的普遍存在
　　　猶太教和資本主義
　　　猶太人和總的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)
　　　了解西班牙
　4．文明的傳播擴(kuò)散
　　　巴羅克風(fēng)格的各個(gè)階段
　　　必須進(jìn)行討論嗎?
　　　地中海文明的巨大傳播中心：羅馬
　　　另外一個(gè)傳播中心：西班牙
　　　所謂的地中海衰落
七　戰(zhàn)爭(zhēng)的各種形式
　1．艦隊(duì)?wèi)?zhàn)爭(zhēng)和設(shè)防邊界的戰(zhàn)爭(zhēng)
　　　戰(zhàn)爭(zhēng)與技術(shù)
　　　戰(zhàn)爭(zhēng)與國(guó)家
　　　戰(zhàn)爭(zhēng)與各種文明
　　　巴爾干半島上的防御邊界
　　　威尼斯的“羅馬帝國(guó)長(zhǎng)城”
　　　多瑙河沿岸
　　　在地中海的中心：沿那不勒斯海岸和西西里海岸
　　　意大利海岸和西班牙海岸的防御
　　　在北非的海岸上
　　　駐防地——“一種不得已的解決辦法”
　　　贊同還是反對(duì)對(duì)部落的侵襲劫掠
　　　防御心理學(xué)
　2．海上行劫——正規(guī)大戰(zhàn)的一種補(bǔ)充形式
　　　海上行劫——古老和普遍化的行業(yè)
　　　與城市有關(guān)聯(lián)的海上行劫
　　　海上行劫和贓物
　　　海上行劫的年表
　　　基督教徒的海上行劫
　　　基督教徒在黎凡特進(jìn)行的破壞
　　　阿爾及爾的第一個(gè)興隆昌盛時(shí)期
　　　阿爾及爾的第二個(gè)興隆昌盛時(shí)期
　　　能夠作出結(jié)論嗎?
　　　贖回俘虜
　　　一種戰(zhàn)爭(zhēng)驅(qū)趕、取代另一種戰(zhàn)爭(zhēng)
八　代結(jié)論：一種和幾種形勢(shì)
　　　一句告誡的話
　　　百年趨勢(shì)
　　　長(zhǎng)波
　　　西班牙王室的破產(chǎn)和經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的起伏波動(dòng)
　　　內(nèi)戰(zhàn)和外戰(zhàn)
　　　形勢(shì)和總的歷史
　　　短期危機(jī)
第三部分　事件、政治和人
一　1550—1559年：一次世界大戰(zhàn)的重起和結(jié)束
　1．戰(zhàn)爭(zhēng)的根源
　　　1545—1550年：地中海和平
　　　阿弗里卡事件
　　　穆赫爾堡戰(zhàn)役進(jìn)行之后不久
　2．地中海內(nèi)外的戰(zhàn)爭(zhēng)
　　　的黎波里的陷落：1551年8月14日
　　　1552年的戰(zhàn)火
　　　科西嘉投向法國(guó)人；英國(guó)投向西班牙人
　　　查理五世的棄權(quán)讓位：1554—1556年
　3．戰(zhàn)爭(zhēng)重起 具有決定性意義的因素仍然來(lái)自北方
　　　沃塞爾停戰(zhàn)協(xié)定遭到破壞
　　　圣康坦
　　　卡托—康布雷錫和約
　　　菲利普二世返回西班牙
　4．世紀(jì)中葉的西班牙
　　　新教引起的驚恐不安
　　　政治上的不安與不滿
　　　財(cái)政困難
二　土耳其霸權(quán)的最后六年：1559—1565年
　1．對(duì)土耳其的戰(zhàn)爭(zhēng)：這是西班牙的瘋狂和愚蠢的行動(dòng)嗎?
　　　西班牙—土耳其談判的破裂
　　　土耳其人的海上霸權(quán)
　　　遠(yuǎn)征杰爾巴
　2．西班牙的復(fù)興
　　　1561—1564年
　　　同海上行劫者和嚴(yán)冬進(jìn)行斗爭(zhēng)：1561—1564年
　　　科西嘉暴動(dòng)
　　　歐洲的平靜
　　　幾個(gè)關(guān)于西班牙的海上復(fù)興的數(shù)字
　　　東·加西亞·德·托萊多
　3．馬耳他：力量的考驗(yàn)(1564年5月18日—9月8日)
　　　發(fā)生過(guò)突然襲擊嗎?
　　　騎士團(tuán)的抵抗
　　　援救馬耳他
　　　西班牙和菲利普二世扮演的角色
三　神圣同盟的起源：1566—1570年
　1．是荷蘭巴是地中海?
　　　庇護(hù)五世的當(dāng)選
　　　土耳其人在匈牙利和亞得里亞海
　　　匈牙利戰(zhàn)爭(zhēng)再起
　　　1566年的荷蘭
　　　1567—1568年：在荷蘭的局勢(shì)的影響下
　2．格拉納達(dá)戰(zhàn)爭(zhēng)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)
　　　戰(zhàn)爭(zhēng)浪潮的高漲
　　　格拉納達(dá)戰(zhàn)爭(zhēng)的開始
　　　格拉納達(dá)戰(zhàn)役的后果：厄爾杰·阿里攻占突尼斯
　　　格拉納達(dá)和塞浦路斯戰(zhàn)爭(zhēng)
　　　塞浦路斯戰(zhàn)爭(zhēng)的開始階段
　　　援救塞浦路斯
四　勒班陀戰(zhàn)役
　1．1571年10月7日之戰(zhàn)
　　　為時(shí)已晚的締結(jié)
　　　法國(guó)：一個(gè)外交因素
　　　唐·胡安和他的艦隊(duì)會(huì)及時(shí)到達(dá)嗎?
　　　勒班陀戰(zhàn)役之前的土耳其人
　　　10月7日之戰(zhàn)
　　　一個(gè)無(wú)足輕重的勝利嗎?
　2．1572年：惹人注目的一年
　　　一場(chǎng)一直延續(xù)到1572年8月24日圣巴托羅繆慘案的法國(guó)危機(jī)
　　　1572年6月—7月給奧地利的唐·胡安的命令和逆命令
　　　對(duì)摩里亞的幾次遠(yuǎn)征
　3．威尼斯的“背叛”和突尼斯的兩度被攻占：1573—1574年
　　　為威尼斯擬定的辯護(hù)詞
　　　奧地利的唐·胡安攻占突尼斯——另一個(gè)無(wú)足輕重的勝利
　　　突尼斯的陷落：1574年9月13日
　　　地中海終于有了和平
五　西班牙—土耳其休戰(zhàn)：1577—1584年
　1．馬格利亞尼的使命：1578年—1581年
　　　回顧過(guò)去：菲利普二世最初的幾次實(shí)現(xiàn)和平的嘗試
　　　唐·胡安時(shí)代
　　　一個(gè)奇怪的勝利者：馬丁·德·阿庫(kù)尼亞
　　　季奧瓦尼·馬格利亞尼
　　　1581年的協(xié)定
　2．戰(zhàn)爭(zhēng)離開地中海的中心
　　　土耳其面對(duì)波斯
　　　對(duì)波斯的戰(zhàn)爭(zhēng)
　　　土耳其人在印度洋
　　　葡萄牙戰(zhàn)爭(zhēng)：世紀(jì)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)
　　　阿爾卡扎爾·克比爾
　　　1580年的軍事政變
　　　西班牙離開地中海
六　在重大歷史事件范圍之外的地中海
　1．土耳其的困難和動(dòng)亂
　　　1589年以后：北非和伊斯蘭世界叛亂
　　　土耳其的財(cái)政危機(jī)
　　　1593—1606年：匈牙利前線大規(guī)模戰(zhàn)斗再起
　2．從法國(guó)內(nèi)戰(zhàn)到對(duì)西班牙的公開戰(zhàn)爭(zhēng)：1589—1598年
　　　法國(guó)的地中海地區(qū)的宗教戰(zhàn)爭(zhēng)
　　　西班牙—法國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)：1595—1598年
　　　韋爾萬(wàn)和約
　3．戰(zhàn)爭(zhēng)將不會(huì)在海上發(fā)生
　　　1591年的虛驚
　　　讓·安德烈·多里亞不愿同土耳其大艦隊(duì)作戰(zhàn)：1596年8—9月
　　　1597—1600年
　　　是1601年的一場(chǎng)虛驚還是一個(gè)錯(cuò)過(guò)的機(jī)會(huì)?
　　　1598年9月13日菲利普二世去世

結(jié)論

附　　錄
一、本書腳注縮寫漢譯
二、參考書目

地圖、圖表和圖解目錄