唐樂(lè)府詩(shī)譯析

定　價(jià)：￥18.50

作　者：	胡漢生編著
出版社：	北京大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	樂(lè)府詩(shī)

購(gòu)買這本書(shū)可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥16.30)

ISBN：	9787301033968	出版時(shí)間：	1997-09-01	包裝：	膠版紙
開(kāi)本：	20cm	頁(yè)數(shù)：	5	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　譯詩(shī)是一種的創(chuàng)作，作者大部分采用直譯，要求譯詩(shī)與原詩(shī)的本義一致，不大好譯的才改為意譯。用韻，基本上采用原韻，很少變換其他的韻。用詞，力求簡(jiǎn)明、準(zhǔn)確、新穎。句式，彩用長(zhǎng)短句、而且隨著詩(shī)意不斷變化。簡(jiǎn)析，反復(fù)領(lǐng)會(huì)原詩(shī)來(lái)寫，從各種不同的角度進(jìn)行分析，要求短小精悍，生動(dòng)活潑。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《唐樂(lè)府詩(shī)譯析》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

前言
楊炯
從軍行
沈佺期
獨(dú)不見(jiàn)
劉希夷
白頭吟
張若虛
春江花月夜
王之渙
出塞
李頎
古從軍行
王昌齡
塞上曲
塞上曲
采蓮曲
出塞
從軍行
王維
老將行
洛陽(yáng)女兒行
桃源行
渭城曲
秋夜曲
少年行
出塞作
隴頭吟
高適
燕歌行
李白
塞下曲
靜夜思
戰(zhàn)城南
將進(jìn)酒
關(guān)山月
北上行
日出入行
玉階怨
蜀道難
從軍行
丁都護(hù)歌
烏夜啼
楊叛兒
子夜吳歌
大堤曲
烏棲曲
浸水曲
妾薄命
古朗月行
長(zhǎng)干行
長(zhǎng)相思
獨(dú)不見(jiàn)
行路難
荊州歌
……